Paroles et traduction Holden - Rapproche-le - Ton amour

Rapproche-le - Ton amour

Entre ici vieux mammifère
Entre nous du bout des lèvres
Poses ton sac, berces ton horizon contre moi
Il n'y a rien d'autre à faire, entre nous du bout des lèvres,
Seul à la table, un jour nous finirons d'être là,

L'air est à moi, rouge est le soir, mes genoux tremblent de froid,
Rapproche le ton amour, l'air est à moi, rouge est le soir,
Mes genoux tremblent de froid, rapproche le ton amour,
Car maintenant, je n'aime que les routes en col,
Les chemins de glisse et les pentes folles,
Car maintenant je n'aime que les routes en col,
Les chemins de glisse et les pentes folles.

Entre ici vieux mammifère
Entre nous du bout des lèvres
Poses ton sac, berces ton horizon contre moi

Come Closer - Your Love

Come in here, old mammal
Let's kiss with a gentle touch
Put down your bag, lay your dreams upon me
There's nothing else to do, let's kiss with a gentle touch,
All alone at the table, one day we'll be no more,

The air is mine, the evening is scarlet, my knees are cold,
Come closer, my love, the air is mine, the evening is scarlet,
My knees are cold, come closer, my love,
Because now, I only love mountain passes,
Slippery roads and crazy slopes,
Because now I only love mountain passes,
Slippery roads and crazy slopes.

Come in here, old mammal
Let's kiss with a gentle touch
Put down your bag, lay your dreams upon me