Paroles et traduction Holden - Sur le pavé

Sur le pavé

C'était le temps
Où je marchais sur les eaux
Et tu me suivais à la trace

Et ces montagnes
Comme tu les déplaçais
Juste pour m'amuser

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

Dans la tourmente
J'avais tellement besoin de toi
Mais t'es pas venu une seule fois

Alors comment
Comment se prendre au jeu
Quand on n'est pas pris au sérieux?

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

Est-elle vraiment ratée
Cette nouvelle, nouvelle épopée?
C'était si beau sur le papier

Courage les amis
Nous n'sommes que des humains
Nous sommes des êtres incertains
Rien que des êtres incertains

On the pavement

It was a time
When I walked on water
And you followed me like a shadow

And these mountains
How you moved them
Just to please me

It’s me who’s abandoned
Who's left on the pavement
Alone with my crown
On the pavement

It’s me who’s abandoned
Who's left on the pavement
Alone with my crown
On the pavement

In the storm
I needed you so much
But you never came to me, not once

So tell me
How can I play the game
When I'm not taken seriously?

It’s me who’s abandoned
Who's left on the pavement
Alone with my crown
On the pavement

It’s me who’s abandoned
Who's left on the pavement
Alone with my crown
On the pavement

Is it really a failure,
This new, new epic?
It was so beautiful on paper

Courage, my friend
We're only human
We are beings of doubt
Nothing but beings of doubt