Paroles et traduction Holden - Sur le pavé

Sur le pavé

C'était le temps
Où je marchais sur les eaux
Et tu me suivais à la trace

Et ces montagnes
Comme tu les déplaçais
Juste pour m'amuser

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

Dans la tourmente
J'avais tellement besoin de toi
Mais t'es pas venu une seule fois

Alors comment
Comment se prendre au jeu
Quand on n'est pas pris au sérieux?

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

C'est moi qu'on abandonne
Qu'on laisse sur le pavé
Seule avec ma couronne
Sur le pavé

Est-elle vraiment ratée
Cette nouvelle, nouvelle épopée?
C'était si beau sur le papier

Courage les amis
Nous n'sommes que des humains
Nous sommes des êtres incertains
Rien que des êtres incertains

На мостовой

Это было время,
Когда я ходил по водам,
А ты следовала за мной по пятам.

И эти горы,
Как ты их двигала,
Просто чтобы меня развлечь.

Это меня бросают,
Оставляют на мостовой,
Одного с моей короной,
На мостовой.

Это меня бросают,
Оставляют на мостовой,
Одного с моей короной,
На мостовой.

В буре,
Я так сильно нуждался в тебе,
Но ты ни разу не пришла.

Так как же,
Как же играть в эту игру,
Когда тебя не воспринимают всерьез?

Это меня бросают,
Оставляют на мостовой,
Одного с моей короной,
На мостовой.

Это меня бросают,
Оставляют на мостовой,
Одного с моей короной,
На мостовой.

Неужели она действительно провалена,
Эта новая, новая эпопея?
Это было так красиво на бумаге.

Смелее, друзья,
Мы всего лишь люди,
Мы - существа несовершенные,
Всего лишь существа несовершенные.