Paroles et traduction Holden - Série B

Ça se tourne comme une sorte de série B
Quelque chose sans grand intérêt pour les autres
Mais quand on a un rôle
C'est déjà moins monotone

C'est sûr qu'il faudra bien le terminer
Ce mauvais film puisqu'on va manquer de pellicule
Mais c'est délicat, de réveiller un somnanbule

On s'en serait mieux tiré
Avec un film muet

C'est tout ce qu'on peut espèrer
D'un succès si limité
Mais puisqu'on n'a pas un sou en poche

Aux autres, je veux bien accorder le droit
De se moquer de mes procédés de bout de ficelle
Mais tant que ça défile, c'est toujours mieux que le vide

Reste encore un peu
Si t'as pas trouvé mieux
C'est pas de l'amour mais ça s'en rapproche

C'est tout ce qu'on peut espèrer
D'un succès si limité
Mais puisqu'on n'a pas un sou en poche
On s'accroche

Это превращается в своего рода Серию B
Что-то, что не представляет особого интереса для других
Но когда роль
Это уже менее монотонно

Конечно, его нужно будет хорошо закончить
Этот плохой фильм, потому что у нас закончится пленка
Но это сложно-разбудить спящего.

Мы бы справились лучше.
С немым фильмом

Это все, на что мы можем надеяться
Столь ограниченного успеха
Но поскольку у нас нет ни гроша в кармане,

Другим я хочу предоставить право
Высмеивать мои процессы веревкой
Но пока он прокручивается, это всегда лучше, чем пустота

Еще немного
Если ты не нашел лучшего
Это не любовь, но она приближается к ней

Это все, на что мы можем надеяться
Столь ограниченного успеха
Но поскольку у нас нет ни гроша в кармане,
Одно цепляется