Paroles et traduction Holding Absence - Drugs and Love

Drugs and Love

"I still hear it when I think back"
"Her cry, so shrill, that night damned us all"
"I just sat back like a voyeur with my hands tied, it still haunts me"
"And to this day, I am faced with this juxtaposition of guilt and pain"
Any kind of chemical romance
I will take with me to bed
Anything to drown out
All the voices inside my head
Make me numb with drugs and love
What'll save me from my solitude?
I've nothing left to turn to
Help me find a way to medicate
"I sometimes feel like I may as well have pulled that trigger myself"
Any kind of tepid distraction
I will pour myself into
Baby, I just need a little reaction
Warm like a tomb
Make me numb with drugs and love
What'll save me from my solitude?
I've nothing left to turn to
Help me find a way to medicate
Just help me erase the memories
Help me find a way to numb this pain, just something
I've nothing left to offer you, I, I even lost myself
But I'm desperate to never fade away
Make me numb with drugs and love
What'll save me from my solitude?
I've nothing left to turn to
Help me find a way to medicate
"But nobody can understand what he was like"
"I wonder often if I'd have preferred that one night of screaming aloud"
"Or the decades of being muffled"

Наркотики и любовь

"Я до сих пор слышу это, когда вспоминаю"
"Ее крик, такой пронзительный, в ту ночь проклял нас всех"
"Я просто сидел сложа руки, как вуайерист, словно связанный, это до сих пор преследует меня"
"И по сей день я сталкиваюсь с этим сочетанием вины и боли"
Любой химический роман
Я возьму с собой в постель
Всё, что угодно, чтобы заглушить
Все голоса в моей голове
Сделай меня бесчувственным с помощью наркотиков и любви
Что спасет меня от моего одиночества?
Мне больше не к чему обратиться
Помоги мне найти способ залечить это
"Иногда мне кажется, что я сам мог спустить курок"
Любое теплое отвлечение
Я с головой окунусь в него
Детка, мне просто нужна небольшая реакция
Теплая, как могила
Сделай меня бесчувственным с помощью наркотиков и любви
Что спасет меня от моего одиночества?
Мне больше не к чему обратиться
Помоги мне найти способ залечить это
Просто помоги мне стереть воспоминания
Помоги мне найти способ заглушить эту боль, хоть что-нибудь
Мне больше нечего тебе предложить, я, я даже себя потерял
Но я отчаянно пытаюсь не исчезнуть
Сделай меня бесчувственным с помощью наркотиков и любви
Что спасет меня от моего одиночества?
Мне больше не к чему обратиться
Помоги мне найти способ залечить это
"Но никто не может понять, каким он был"
"Я часто думаю, что лучше бы я предпочел ту одну ночь криков вслух"
"Чем десятилетия заглушенного существования"