Her Wings - Holding Absence traduction en allemand

Her Wings

A long, long time ago
When the sun hid behind the moon
I saw you like a flair in the cove
Tucked your name into my lacuna
I could have just waited to turn cold
But your love was a dawning inferno
Blistering to touch
But still, I couldn't get enough 'cause
There's warmth to be found in a fire
Thaw me on the funeral pyre
And hang me out to dry
Somewhere that I know she'll find me

The sound of her wings
Beating rapid
Distantly, I hear her call my name
I drop everything
'Cause I'm enchanted
Desperately, I hear her call to me
Through it all

Brutally, I'll probably be this way forever
My life was always just a pretty lie
But she's a bitter truth that I can't help but gospelise
I'd follow her forever

(Take my soul again)
(Take my soul again)

The sound of her wings
Beating rapid
Distantly, I hear her call my name
I drop everything
'Cause I'm enchanted
Distantly, I hear her call to me
Through it all

Take my soul again
Take my soul again
Take my soul again
Take my soul again
Take me

Rip me up into your grasp
Take me where I can't come back
Roll the credits, fade to black
"Her wings"
"Her wings"

Ihre Flügel

Vor langer, langer Zeit
Als die Sonne sich hinter dem Mond verbarg
Sah ich dich wie ein Leuchtfeuer in der Bucht
Barg deinen Namen in meiner Leere
Ich hätte warten können bis zur Kälte
Doch deine Liebe war ein loderndes Inferno
Unerträglich heiß
Doch davon konnte ich nie genug kriegen
Denn Feuer birgt Wärme in sich
Tau mich auf dem Scheiterhaufen
Lass mich in der Kälte trocknen
Wo ich weiß, dass sie mich findet

Der Klang ihrer Flügel
Schlägt rasend schnell
Fern höre ich, wie sie meinen Namen ruft
Ich lasse alles fallen
Denn ich bin verzaubert
Verzweifelt rufend zu mir
Durch all dies hindurch

Grausam werde ich wohl ewig so sein
Mein Leben war stets nur schöne Lüge
Doch sie ist bittere Wahrheit, die ich verkünden muss
Ich würde ihr für immer folgen

(Nimm meine Seele wieder)
(Nimm meine Seele wieder)

Der Klang ihrer Flügel
Schlägt rasend schnell
Fern höre ich, wie sie meinen Namen ruft
Ich lasse alles fallen
Denn ich bin verzaubert
Fern rufend zu mir
Durch all dies hindurch

Nimm meine Seele wieder
Nimm meine Seele wieder
Nimm meine Seele wieder
Nimm meine Seele wieder
Nimm mich

Zerreiß mich in deinem Griff
Nimm mich, von wo keine Rückkehr
Lass Credits laufen, ausblenden ins Schwarz
"Ihre Flügel"
"Ihre Flügel"