Paroles et traduction Holding Absence - Nomoreroses

Nomoreroses

If God is just and fair
Why wasn't my heart spared?
I've waited all my life
To see this holy light
You're smothering my eyes
I wanna see it, I wanna feel it
The harder that I pray
The more you make it rain
I'm soaked in all this pain
Forgive me for drowning
Deafen me with your voice
You stuffed me with this void
And if I've done you wrong by not enduring this pain
Well, where were you and all your eternal holy grace?
I've been sitting on your front porch, knocking on your front door
Knocking till my knuckles go redraw
I've been sitting in the ether, looking for belief
I'm lost like a whistle in the wind
I've been kneeling on my barebones, speaking with my eyes closed
Keeping both my knuckles pressing my nose
But nothing that I ever do
Will close this hole inside of me
If you are just and fair
Why won't you meet me there?
And if I've done you wrong by not enduring this pain
Well, where were you and all your eternal holy grace?
How many tear-stained sonatas must I sing for you to see?
I never believed in you because you never believed in me

Без роз

Если Бог справедлив и честен,
Почему мое сердце не пощадил он?
Я ждал всю свою жизнь,
Чтобы увидеть этот святой свет.
Ты закрываешь мне глаза,
Я хочу видеть его, я хочу чувствовать его.
Чем сильнее я молюсь,
Тем сильнее ты насылаешь дождь.
Я промок от всей этой боли,
Прости меня за то, что тону.
Оглуши меня своим голосом,
Ты наполнила меня этой пустотой.
И если я обидел тебя тем, что не вынес эту боль,
Где же была ты и вся твоя вечная святая благодать?
Я сидел на твоем крыльце, стучал в твою дверь,
Стучал, пока мои костяшки не стерлись.
Я сидел в эфире, ища веру,
Я потерян, как свист на ветру.
Я стоял на коленях, разговаривал с закрытыми глазами,
Прижимая костяшки пальцев к носу.
Но ничто из того, что я делаю,
Не закроет эту дыру внутри меня.
Если ты справедлива и честна,
Почему ты не встретишься со мной там?
И если я обидел тебя тем, что не вынес эту боль,
Где же была ты и вся твоя вечная святая благодать?
Сколько залитых слезами сонат я должен спеть, чтобы ты увидела?
Я никогда не верил в тебя, потому что ты никогда не верила в меня.