The Angel In The Marble - Holding Absence traduction en allemand

The Angel In The Marble

Post-sacrifice, I am stemming the blood flow
Hammer in hand, desperate to grow
In order to evolve, I made a chopping block a home and I
Gouged away at myself until I hit a bone

I'm chiseling until there's nothing left
Nobody could hurt me the way that I've hurt myself

Well, I'm breaking myself down to dust again
Trying my best to make a masterpiece in the end
'Cause there's an angel in the marble that I'm trying to set free
Chopping and hacking to get to the best parts of me
Destroy to create, who would have known?
There's a sacrifice for growth

Fill me with wax, and then colour me gold
Look at my scars, they're beautiful
They held me together when I wanted to let go
I'm a kintsugi sculpture and I need it to be known

I'm chiseling until there's nothing left
Nobody could hurt me the way that I've hurt myself, yeah

Well, I'm breaking myself down to dust again
Trying my best to make a masterpiece in the end
'Cause there's an angel in the marble that I'm trying to set free
Choppin' and hacking to get to the best parts of me
Destroy to create, who would have known?
There's a sacrifice for growth
There's a sacrifice for growth

I am a puzzle, I am a painting
I am a work of art in the making
Trust in your hand and trust in the process
I am a work of art in the progress
I learned from my flaws and I cut myself open
Glued myself better, golden; unbroken
Now all I have left is a handful of hope and
A thousand laments that I can't leave unspoken
The noble art of self-destruction guiding my hand

I'll merge the man that I was hoping
I could be with the man that I know that I am
The noble art of self-destruction guiding my hand

I am a puzzle, I am a painting
I am a work of art in the making
Trust in your hand and trust in the process
I am a work of art in the progress
I learned from my flaws and I cut myself open
Glued myself better, golden; unbroken
Now all I have left is a handful of hope and
A thousand laments that I can't leave unspoken
The noble art of self-destruction guiding my hand

I'll merge the man that I was hoping
I could be with the man that I know that I am
The noble art of self-destruction guiding my hand

I am a puzzle, I am a painting
I am a work of art in the making
I am a puzzle, I am a painting
I am a work of art in the making

Der Engel im Marmor

Nach dem Opfer stille ich den Blutfluss
Hammer in der Hand, verzweifelt bereit zu wachsen
Um mich zu entwickeln, machte ich den Richtblock zu meinem Zuhause
Fraß mich selbst bis auf den Knochen frei

Ich meißle weiter, bis nichts mehr bleibt
Niemand verletzt mich so wie ich selbst es tat

Ich zerfalle wieder zu Staub
Versuche mein Meisterwerk zu vollenden
Denn im Marmor schlummert ein Engel, den ich befreien will
Hacke und schlage, um das Beste in mir zu finden
Zerstören um zu schaffen - wer hätte das gedacht?
Wachstum verlangt sein Opfer

Füll mich mit Wachs, färb mich gold
Sieh meine Narben - sie sind wunderschön
Sie hielten mich zusammen, als ich loslassen wollte
Ich bin Kintsugi-Skulptur - lass es die Welt doch wissen

Ich meißle weiter, bis nichts mehr bleibt
Niemand verletzt mich so wie ich selbst es tat

Ich zerfalle wieder zu Staub
Versuche mein Meisterwerk zu vollenden
Denn im Marmor schlummert ein Engel, den ich befreien will
Hacke und schlage, um das Beste in mir zu finden
Zerstören um zu schaffen - wer hätte das gedacht?
Wachstum verlangt sein Opfer
Wachstum verlangt sein Opfer

Ich bin Puzzle, ich bin Gemälde
Ein Kunstwerk im Entstehen
Vertrau deiner Hand und dem Prozess
Ich bin Kunst, die sich formt
Von Fehlern lernte ich, schnitt mich selbst auf
Flickte mich golden - ungebrochen
Jetzt bleibt mir nur eine Handvoll Hoffnung
Und tausend Klagen, die ich nicht verschweig
Die edle Kunst der Selbstzerstörung führt meine Hand

Vereinen werd ich den Mann,
Der ich sein wollte, mit dem der ich bin
Die edle Kunst der Selbstzerstörung führt meine Hand

Ich bin Puzzle, ich bin Gemälde
Ein Kunstwerk im Entstehen
Vertrau deiner Hand und dem Prozess
Ich bin Kunst, die sich formt
Von Fehlern lernte ich, schnitt mich selbst auf
Flickte mich golden - ungebrochen
Jetzt bleibt mir nur eine Handvoll Hoffnung
Und tausend Klagen, die ich nicht verschweig
Die edle Kunst der Selbstzerstörung führt meine Hand

Vereinen werd ich den Mann,
Der ich sein wollte, mit dem der ich bin
Die edle Kunst der Selbstzerstörung führt meine Hand

Ich bin Puzzle, ich bin Gemälde
Ein Kunstwerk im Entstehen
Ich bin Puzzle, ich bin Gemälde
Ein Kunstwerk im Entstehen