Paroles et traduction Holding Absence - You Are Everything

You Are Everything

Some kind of doubt poisons my mind
Some kind of hope we struggle to find
Dreams die young, so don't forget to chase them
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I'm seeking solace in the promise
That there is more to life than this
All of the blood, sweat, and tears
I shed to drown out the fears
It's been 1000 weeks of grinding my teeth
The salt of the earth has started tasting bittersweet
A silver spoon will only choke you in your sleep
I earned my heart, I'm proud of every beat
And if you hear through the grapevine
That I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don't mind, no, I don't mind
I'm still here to make my loved ones proud
To make everyone who ever walked away turn around
From dust, we must return to the ground
You owe it to yourself, you are eternally bound
To face the facts and face the truth
That the hand that you're dealt is determined by you
And if the breath in your lungs isn't reason to sing
Realise you're enough, you are everything
The devil on my shoulder hums an old drone
My fingertips are just blood, nerve, and bone
I'm seeking solace in the promise
That there is more to life than this
And if you hear through the grapevine
That I fell from a great height
The fire in my heart has lived a lifetime
So I don't mind, no, I don't mind
All of the blood, sweat, and tears
I shed to drown out the fears
Over and over again
Blessed are the beasts that we make of ourselves
Over and over again
Over and over again and again and again

Ты Все

Сердце отравлено сомненьем,
Но в нас теплится надежда.
Юные мечты умирают быстро,
Не забывай стремиться к ним.
На плече сидит бес, завывая обманно,
Кончики моих пальцев — лишь кровь, нервы и кость.
Я ищу утешения в обещаниях,
Что в жизни больше, чем тоска.
Кровь, пот и слезы пролиты,
Чтобы страхи заглушить.
Тысяча недель скрежета зубами,
Соль земли стала сладко-горькой.
Серебряная ложка задушит тебя, принцесса,
Сердце свое заработаю честно сам.
Если сплетни вдруг услышишь,
Что я разбился, как хрусталь,
Знай, что дух мой горел ярко,
Мне все равно, мне все равно.
Я здесь, чтобы любимых порадовать своих,
И заставить повернуться тех, кто когда-то ушел.
Из праха мы вернемся в прах,
Долг перед собой, иначе прах нам крышка.
Встань перед правдой лицом к лицу,
Что судьбу свою вершишь сам.
Если в груди твоей дыхание — не повод петь,
Знай, ты достойна, ты всем
На плече сидит бес, завывая обманно,
Кончики моих пальцев — лишь кровь, нервы и кость.
Я ищу утешения в обещаниях,
Что в жизни больше, чем тоска.
Если сплетни вдруг услышишь,
Что я разбился, как хрусталь,
Знай, что дух мой горел ярко,
Мне все равно, мне все равно.
Кровь, пот и слезы пролиты,
Чтобы страхи заглушить.
Раз за разом
Благословенны звери, которыми мы сами становимся.
Раз за разом, раз за разом, снова и снова, снова и снова.