Falling in Love - Holem traduction en allemand

Falling in Love

When uh, you fall in love
It's much more serious involving
You just cannot forget this person
You feel miserable, when not in their presence
You're always yearning let's get, uh
See more of eachother
Let's get together, let's uh
We're completely entagled

Then you see you've actually
A kind of what I would call
Spiritual element has been introduced
Falling in love

We don't know how really
People obtain this type of vision
But as yet, we are not clear
As to why it comes above
And if there is any method of attaining it
The best one is probably
To give up the whole idea of getting it

But you see
It is completely unpredictable
And so it is in that way
Capricious, and therefore precious

We don't say "rising into love"
There is in it the idea of the "fall"
And uh it is, goes back
As a matter of fact to extremely fundamental things
There, there is always a curious tie at some point
Between the fall and the creation

Sich verlieben

Wenn äh, du dich verliebst,
ist es viel ernster,
du kannst diese Person einfach nicht vergessen.
Du fühlst dich elend, wenn du nicht in ihrer Gegenwart bist.
Du sehnst dich immer danach, äh,
mehr voneinander zu sehen.
Lass uns zusammenkommen, lass uns äh,
wir sind völlig verstrickt.

Dann siehst du, dass du tatsächlich
eine Art, wie ich es nennen würde,
spirituelles Element eingeführt hast.
Sich verlieben.

Wir wissen nicht wirklich,
wie Menschen diese Art von Vision erhalten.
Aber bis jetzt ist uns nicht klar,
warum es aufkommt.
Und wenn es irgendeine Methode gibt, es zu erreichen,
ist die beste wahrscheinlich,
die ganze Idee, es zu bekommen, aufzugeben.

Aber siehst du,
es ist völlig unvorhersehbar,
und so ist es auf diese Weise
launisch und daher kostbar.

Wir sagen nicht "aufsteigen in die Liebe",
darin liegt die Idee des "Falls".
Und äh, es geht zurück,
tatsächlich auf äußerst grundlegende Dinge.
Da, da ist immer eine seltsame Verbindung an einem gewissen Punkt
zwischen dem Fall und der Schöpfung.