Falling in Love - Holem traduction en français

Falling in Love

When uh, you fall in love
It's much more serious involving
You just cannot forget this person
You feel miserable, when not in their presence
You're always yearning let's get, uh
See more of eachother
Let's get together, let's uh
We're completely entagled

Then you see you've actually
A kind of what I would call
Spiritual element has been introduced
Falling in love

We don't know how really
People obtain this type of vision
But as yet, we are not clear
As to why it comes above
And if there is any method of attaining it
The best one is probably
To give up the whole idea of getting it

But you see
It is completely unpredictable
And so it is in that way
Capricious, and therefore precious

We don't say "rising into love"
There is in it the idea of the "fall"
And uh it is, goes back
As a matter of fact to extremely fundamental things
There, there is always a curious tie at some point
Between the fall and the creation

Tomber Amoureux

Quand, euh, tu tombes amoureux
C'est beaucoup plus sérieux, ça implique
Tu ne peux tout simplement pas oublier cette personne
Tu te sens malheureux quand tu n'es pas en sa présence
Tu as toujours envie de, euh
Se voir plus souvent
Être ensemble, euh
On est complètement liés

Alors tu vois, en fait
Une sorte de ce que j'appellerais
Un élément spirituel a été introduit
Tomber amoureux

On ne sait pas vraiment comment
Les gens obtiennent ce genre de vision
Mais pour l'instant, ce n'est pas clair
Quant à la raison pour laquelle elle survient
Et s'il existe une méthode pour l'atteindre
La meilleure est probablement
D'abandonner toute idée de l'obtenir

Mais tu vois
C'est complètement imprévisible
Et donc c'est de cette façon
Capricieux, et donc précieux

On ne dit pas "s'élever en amour"
Il y a l'idée de la "chute"
Et euh, ça remonte
En fait, à des choses extrêmement fondamentales
Il y a toujours un lien curieux à un moment donné
Entre la chute et la création