Paroles et traduction Holger Biege - Annabell

Annabell

Annabell,
Du willst doch nicht gehen,
Jetzt mitten in der Nacht?
Leg dich hin, sonst hätt' ich dich
Doch schon längst nach Haus' gebracht.
Laß uns einfach ruhig liegen,
Die Wärme spüren.
Und, wenn du mich fragst, würde ich mich
Niemals mehr von deiner Seite rühren.
Annabell,
Und fühl' mein Herz klopfen
Unter deiner Hand.
Leg dich hin, und rede nicht,
Ich hab' dich doch schon längst erkannt.
Was ist so eine schnelle Liebe,
Die wärmt doch nicht?!
Kommen, Gehen, wie ein Fremder,
Solche Liebe hat doch kein Gesicht.
Annabell,
Ich hol' noch ein Glas
Und das trinken wir noch aus.
Leg dich hin, ganz nah an mich ran,
Draußen geht der Wind ums Haus.
Und wenn wir morgen früh erwachen,
Kannst du sicher sein,
Werden wir uns wiederfinden,
Und ich werde wieder bei dir sein.
Und wenn wir morgen früh erwachen,
Kannst du sicher sein,
Werden wir uns wiederfinden,
Und ich werde wieder bei dir sein.

Annabell

Annabell,
Do you really want to leave,
Right in the middle of the night?
Lie down, otherwise I would have
Brought you home long ago.
Let's just lie still,
Feel the warmth.
And, if you ask me, I would
Never leave your side again.
Annabell,
And feel my heart beating
Under your hand.
Lie down, and don’t talk,
I’ve long since recognized you.
What kind of a fast love is,
Which does not warm?
Come, go, even as a stranger,
Such love has no face.
Annabell,
I’ll fetch another glass,
And we shall drink it up.
Lie down, quite near me,
Outside, the wind goes around the house.
And when we awaken tomorrow early,
You can be sure,
We shall find ourselves again,
And I shall be with you again.
And when we awaken tomorrow early,
You can be sure,
We shall find ourselves again,
And I shall be with you again.