Paroles et traduction Holiday - Badz Radoscia Ma

Badz Radoscia Ma

Pytasz czemu ciągle wciąż się smuce?
Pytasz czemu ciągle jestem sam?
Nie wiem jak Ci odpowiedzieć musze
Nie wiem jak Ci odpowiedzieć mam
Wiem że smutek jest mym przyjacielem
Bywa zemna zawsze tu i tam
Razem zemna przeżył bardzo wiele
Smutek,Łzy to wszystko dobrze znam

Ref

Tyy bądź radością mą zostań zemną na każdy dzień
Tyy bądź radością mą smutek niech odejdzie w cień

Dni mijają lata uciekają
Wciąż samotność nie opuszcza mnie
W samotności smutek towarzyszy
W każdej chwili zawsze zemną jest
Pytasz kiedy wreszcie sie odmienie
Pytasz kiedy rozwesele się
Opowiadam ci swoje marzenie
Gdy usłysze ze ty kochasz mnie

Ref
Tyy bądź radością mą zostań zemną na każdy dzień
Tyy bądź radością mą smutek niech odejdzie w cień

Sois ma joie

Tu me demandes pourquoi je suis toujours triste ?
Tu me demandes pourquoi je suis toujours seul ?
Je ne sais pas comment te répondre
Je ne sais pas comment te répondre
Je sais que la tristesse est mon amie
Elle est toujours avec moi, ici et là
Elle a vécu beaucoup de choses avec moi
La tristesse, les larmes, je connais bien tout ça

Refrain

Toi, sois ma joie, reste avec moi chaque jour
Toi, sois ma joie, que la tristesse s'en aille dans l'ombre

Les jours passent, les années s'enfuient
La solitude ne me quitte jamais
La tristesse me tient compagnie dans la solitude
Elle est toujours avec moi, à chaque instant
Tu me demandes quand je vais enfin changer
Tu me demandes quand je vais me réjouir
Je te dis mon rêve
Quand j'entendrai que tu m'aimes

Refrain
Toi, sois ma joie, reste avec moi chaque jour
Toi, sois ma joie, que la tristesse s'en aille dans l'ombre