Paroles et traduction Holliday Howe - Rather Forget

Rather Forget

Get me out of bed
My head is pounding
This doesn't feel real
What happened last night?
I can tell by your face
That I missed behaved
Can tell by the lines
That I crossed them

Tell me, how does feel to watch a flower wilt at its own will?
How 'bout watching the pilot hit 'self-destruct'? Is it glorious?

I'd rather, rather forget
Wipe my mind clean of all this madness
(Please(?))
I'd rather, rather forget
Wipe my mind clean of all this madness
I'd rather for-for-forget

Into that dress
I've got the sequins down
They sparkle like this
I'm getting comfort
To push me into the lift
You get me down the stairs
Out the door again
Your perfect puppet

Лучше забыть

Разбуди меня
Голова раскалывается
Это кажется нереальным
Что случилось прошлой ночью?
По твоему лицу вижу,
Что я вела себя плохо
Вижу по твоим взглядам,
Что я перешла черту

Скажи, каково это — смотреть, как цветок увядает по собственной воле?
А как насчет того, чтобы наблюдать, как пилот жмет на кнопку самоуничтожения? Великолепно, да?

Я бы лучше, лучше забыла
Стереть из памяти все это безумие
(Пожалуйста(?))
Я бы лучше, лучше забыла
Стереть из памяти все это безумие
Я бы лучше за-за-была

В этом платье
Блестки на месте
Они сверкают так же,
Я нахожу утешение
Чтобы заставить себя подняться в лифт
Ты провожаешь меня вниз по лестнице
Снова за дверь
Твоя идеальная марионетка