Paroles et traduction Hollie Cavanagh - Rolling in the Deep

Rolling in the Deep

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark
Finally I can see you crystal clear
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare

See how I'll leave, with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do
There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there as mine sure won't be shared

The scars of your love remind you of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
And you played it to the beat

Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(Now I'm gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all

(Now I'm gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

(Now I'm gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep

(Now I'm gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
And you played it to the beat

(Now I'm gonna wish you never had met me)
Could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Rolling in the deep

(Now I'm gonna wish you never had met me)
You had my heart and soul in your hand
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
But you played it, you played it, you played it to the beat

Закапываясь в любовь

В моем сердце разгорается пожар,
Он достигает предела, вытаскивая меня из тьмы.
Наконец-то я вижу тебя насквозь.
Давай, предавай меня, а я потоплю твой корабль.

Вот увидишь, как я уйду, забрав с собой все, что было твоим.
Не стоит недооценивать то, на что я способна.
В моем сердце разгорается пожар,
Он достигает предела, вытаскивая меня из тьмы.

Шрамы твоей любви напоминают мне о нас,
Они не дают мне покоя, ведь мы были так близки к счастью.
Шрамы твоей любви… от них у меня перехватывает дыхание,
Я не могу не думать о том,

Что мы могли бы быть счастливы.
Закапываясь в любовь.
Ты держал мое сердце в своих руках,
И играл им в такт своим желаниям.

Любимый, мне нечего тебе рассказать,
Но я наслышана о тебе, и я заставлю тебя сгореть от стыда.
Думай обо мне в пучине своего отчаяния,
Я обустрою там свой дом, ведь мой ты точно не разделишь со мной.

Шрамы твоей любви напоминают тебе о нас,
Они не дают мне покоя, ведь мы были так близки к счастью.
Шрамы твоей любви… от них у меня перехватывает дыхание,
Я не могу не думать о том,

Что мы могли бы быть счастливы.
Закапываясь в любовь.
Ты держал мое сердце в своих руках,
И играл им в такт своим желаниям.

Мы могли бы быть счастливы.
Закапываясь в любовь.
Ты держал мое сердце в своих руках,
Но ты играл им, разбивая его на части.

Брось свою душу на ветер,
Пересчитай свои удачи, чтобы понять, чего ты ищешь на самом деле.
Я превращу свою боль в золото,
А ты пожнёшь то, что посеял.

(Теперь я буду жалеть, что встретила тебя)
Мы могли бы быть счастливы
(Слезы будут литься, мы будем закапываться в любовь все глубже)
Мы могли бы быть счастливы

(Теперь я буду жалеть, что встретила тебя)
Все, все, все, все
(Слезы будут литься, мы будем закапываться в любовь все глубже)

(Теперь я буду жалеть, что встретила тебя)
Мы могли бы быть счастливы
(Слезы будут литься, мы будем закапываться в любовь все глубже)
Закапываясь в любовь все глубже

(Теперь я буду жалеть, что встретила тебя)
Мое сердце и душа были в твоих руках
(Слезы будут литься, мы будем закапываться в любовь все глубже)
И ты играл ими в такт своим желаниям

(Теперь я буду жалеть, что встретила тебя)
Мы могли бы быть счастливы
(Слезы будут литься, мы будем закапываться в любовь все глубже)
Закапываясь в любовь все глубже

(Теперь я буду жалеть, что встретила тебя)
Мое сердце и душа были в твоих руках
(Слезы будут литься, мы будем закапываться в любовь все глубже)
Но ты играл ими, играл, играл ими в такт своим желаниям