Paroles et traduction Hollis - Doubt

Doubt

Maybe I should listen to my doubts
Maybe I should work to kick them out
'Cause I'm tired of the same damned games
That are playing everyday in my brain

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

But maybe it's right to laugh and cry
At the same damned time
Maybe it's right for me to let it go
Maybe it's time
Maybe it's not
But if it is, I will give it
Everything I've got

Maybe I should work more on myself
Try to be like that picture I have of myself in my head
Maybe I should listen to my own breath
And follow the advise
I would give someone else

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

But maybe it's right to laugh and cry
At the same damned time
Maybe it's right for me to let it go
Maybe it's time
Maybe it's not
But if it is I will give it
Everything I've got

But you're taking all my pieces
It's almost too late
And i fear it might be check mate soon

And when I find it's right to laugh and cry
At the same damned time
I'll be working upon my life so i'll be alright
When I find it's right to laugh and cry
At the same damned time
I'll be working upon my life and I'll be alright

Doute

Peut-être devrais-je écouter mes doutes
Peut-être devrais-je travailler pour les chasser
Parce que je suis fatigué des mêmes foutus jeux
Qui se jouent tous les jours dans mon cerveau

Mais tu prends toutes mes pièces
Il est presque trop tard
Et je crains que ce ne soit bientôt échec et mat

Mais peut-être est-ce juste de rire et de pleurer
En même temps
Peut-être est-ce juste pour moi de laisser tomber
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que non
Mais si c'est le cas, je vais lui donner
Tout ce que j'ai

Peut-être devrais-je travailler davantage sur moi-même
Essaie d'être comme cette image que j'ai de moi-même dans ma tête
Peut-être devrais-je écouter ma propre respiration
Et suivre les conseils
Je donnerais à quelqu'un d'autre

Mais tu prends toutes mes pièces
Il est presque trop tard
Et je crains que ce ne soit bientôt échec et mat

Mais peut-être est-ce juste de rire et de pleurer
En même temps
Peut-être est-ce juste pour moi de laisser tomber
Peut-être que c'est le moment
Peut-être que non
Mais si c'est le cas, je vais lui donner
Tout ce que j'ai

Mais tu prends toutes mes pièces
Il est presque trop tard
Et je crains que ce ne soit bientôt échec et mat

Et quand je trouve que c'est juste de rire et de pleurer
En même temps
Je vais travailler sur ma vie pour que je sois bien
Quand je trouve que c'est juste de rire et de pleurer
En même temps
Je vais travailler sur ma vie et je serai bien