Paroles et traduction Hollow Front - Caved In

Caved In

I've been living in this nightmare

Am I awake, or is this just a dream?
I'm running blindly through the dark
Something is chasing me
I dare not look back
Because if I do I fear for my sanity

When I think I'm safe
Life just proves me wrong
I closed my eyes for a moment
And everything was fucking gone
Standing alone I'm hoping for the end
Better than this misery that I've been force fed

And still I can't recognize myself
I'm not the person I was before
Anger flows through my veins
Polluting my soul
Changing me into this beast
That time can't erase

Your broken promises
I'll take them to my grave
Consumed by all this rage
I am the monster that you made
There is a shadow
It hangs above me
And it's feeding on my will to live
It stalks me to to my grave
Surviving off my pain
And all the shit you carved away

Fuck!

I've tried to blame myself
But I know deep inside I was too good for you
So I take this pain and bottle it away
And allow my anger to possess me

This is the truth I must deal with everyday
I can't look back or I'll lose my sanity
And when it's gone
I feel I will follow suit
I'll strike a fucking match
And you can watch me as I burn
Your broken promises
I'll take them to my grave
Consumed by all this rage
I am the monster you fucking made

Обрушилось

Я живу в этом кошмаре,

Не сплю ли я, или это просто сон?
Я бегу вслепую сквозь тьму,
Что-то преследует меня,
Я не смею оглядываться назад,
Потому что боюсь за свой рассудок.

Когда я думаю, что в безопасности,
Жизнь доказывает обратное,
Я закрыл глаза на мгновение,
И всё, блядь, исчезло.
Стоя в одиночестве, я надеюсь на конец,
Лучше так, чем эта мука, которой ты меня кормишь.

И всё же я не узнаю себя,
Я не тот, кем был раньше,
Гнев течёт по моим венам,
Отравляя мою душу,
Превращая меня в зверя,
Которого время не в силах стереть.

Твои невыполненные обещания
Я унесу с собой в могилу,
Поглощенный этой яростью,
Я чудовище, которое ты создала.
Тень нависла
Надо мной,
Она питается моей волей к жизни,
Она преследует меня до самой могилы,
Выживая за счёт моей боли
И всего того, что ты вырезала из меня.

Черт!

Я пытался винить себя,
Но в глубине души знаю, что был слишком хорош для тебя.
Поэтому я беру эту боль, прячу её подальше
И позволяю гневу овладеть мной.

Это правда, с которой я должен мириться каждый день,
Я не могу оглядываться назад, иначе сойду с ума.
И когда разум покинет меня,
Я последую его примеру,
Чиркну чёртовой спичкой,
И ты будешь смотреть, как я горю.
Твои невыполненные обещания
Я унесу с собой в могилу,
Поглощенный этой яростью,
Я чудовище, которое ты, блядь, создала.