Paroles et traduction Hollow Front - Dear Sons

Dear Sons

Dear sons, these words are for you
A way for me to show how much you mean to me
You think the only way I know how
Writing my paper with blood as the ink
And I remember the day you were born
Was the day I was forced to become a man
Still to this day I don't know what I'm doing
But I promise I'm doing the best that I can
Tell me your fears
Even when your grown
Because I will always be around to show you love

Dear sons (dear sons)
I wrote this song to prove how much you mean to me
For all the joy your love and laughter brings
Please know (please know)
The world can be scary when you're on your own
I swear I'm always near your heart even when I'm gone

Dear sons, don't let the world break you down
Run your dreams into the ground
If there's anything I'd wish for you
Is for you two to be happy and never feel the way I do
Time passes so fasts and it almost feels like it we can fly
Life's so complicated, yet we never know the reasons why
That one day it's finally our time to die

Our time to die

Dear sons, I'd give my life for you
Cross any ocean, climb any mountain
Just to see you
I just want you to know
That you truly belong to my life

Dear sons (dear sons)
I wrote this song to prove how much you mean to me
For all the joy your love and laughter brings
Please know (please know)
The world can be scary when you're on your own
I swear I'm always near your heart even when I'm gone

Chers fils

Mes chers fils, ces mots sont pour vous
Une façon pour moi de vous montrer combien vous me tenez à cœur
Vous pensez que la seule façon que je connais
C'est d'écrire mon papier avec du sang comme encre
Et je me souviens du jour où vous êtes nés
C'est le jour où j'ai été forcé de devenir un homme
Encore aujourd'hui, je ne sais pas ce que je fais
Mais je promets que je fais de mon mieux
Dites-moi vos peurs
Même quand vous serez grands
Parce que je serai toujours là pour vous montrer mon amour

Chers fils (chers fils)
J'ai écrit cette chanson pour prouver combien vous me tenez à cœur
Pour toute la joie que votre amour et vos rires apportent
Sachez (sachez)
Le monde peut être effrayant quand on est seul
Je jure que je suis toujours près de votre cœur même quand je suis parti

Mes chers fils, ne laissez pas le monde vous briser
Faites en sorte que vos rêves touchent le sol
S'il y a quelque chose que je souhaiterais pour vous
C'est que vous soyez heureux et que vous ne ressentiez jamais ce que je ressens
Le temps passe si vite, on dirait qu'on peut voler
La vie est si compliquée, mais on ne connaît jamais les raisons
Que, un jour, c'est enfin notre heure de mourir

Notre heure de mourir

Mes chers fils, je donnerais ma vie pour vous
Traverser n'importe quel océan, gravir n'importe quelle montagne
Juste pour vous voir
Je veux juste que vous sachiez
Que vous appartenez vraiment à ma vie

Chers fils (chers fils)
J'ai écrit cette chanson pour prouver combien vous me tenez à cœur
Pour toute la joie que votre amour et vos rires apportent
Sachez (sachez)
Le monde peut être effrayant quand on est seul
Je jure que je suis toujours près de votre cœur même quand je suis parti