Paroles et traduction Hollow Front - Loose Threads

Loose Threads

Slow to pick up all the pieces
I've lost all the words that make sense
Who would've guessed of all places
You'd be is at the end of a thread

Oh, my brother, are you breaking down?
Because I know that you have been crying out
Oh, my brother, what are you searching for?
Just take my hand, you're not alone anymore

(I'm pleading) You're losing grip
(I'm pleading) There's so much left to give
Wipe your eyes and see
There's more to life than there seems to be
(I'm pleading) You're at the edge
(I'm pleading) I refuse to lose a friend
Wipe your eyes and see
I'll lose everything if you choose to leave

Go!

How long can you keep this up?
When will it ever be enough?
Living a lie disguised as a life
I refuse to sit back and watch you die
'Cause I want you to know
I would shed my own blood to show you're loved
'Cause I truly believe
That you deserve so much more
Oh, brother, you can't take this pain alone
Just take my hand, isn't that what friends are for?

(I'm pleading) You're losing grip
(I'm pleading) There's so much left to give
Wipe your eyes and see
There's more to life than there seems to be
(I'm pleading) You're at the edge
(I'm pleading) I refuse to lose a friend
Wipe your eyes and see
I'll lose everything if you choose to leave

If you choose to leave

I won't let you end your life
You have so much to lose
Please don't give in
Please don't give in

Оборванные нити

Медленно собираю осколки,
Я растерял все слова, что имеют смысл.
Кто бы мог подумать, что из всех мест
Ты окажешься на конце нити.

О, брат мой, ты сломлен?
Ведь я знаю, ты кричал от боли.
О, брат мой, что ты ищешь?
Просто возьми меня за руку, ты больше не одинок.

(Умоляю) Ты теряешь хватку,
(Умоляю) Еще так много можно дать.
Протри глаза и увидишь:
В жизни есть нечто большее, чем кажется.
(Умоляю) Ты на краю,
(Умоляю) Я не хочу терять друга.
Протри глаза и увидишь:
Я потеряю все, если ты решишь уйти.

Нет!

Как долго ты сможешь это терпеть?
Когда же будет достаточно?
Жить во лжи, замаскированной под жизнь...
Я отказываюсь сидеть сложа руки и смотреть, как ты умираешь.
Ведь я хочу, чтобы ты знала:
Я бы пролил свою кровь, чтобы показать, как ты любима.
Ведь я искренне верю,
Что ты достойна гораздо большего.
О, сестренка, ты не должна нести эту боль в одиночку.
Просто возьми меня за руку, разве не для этого нужны друзья?

(Умоляю) Ты теряешь хватку,
(Умоляю) Еще так много можно дать.
Протри глаза и увидишь:
В жизни есть нечто большее, чем кажется.
(Умоляю) Ты на краю,
(Умоляю) Я не хочу терять друга.
Протри глаза и увидишь:
Я потеряю все, если ты решишь уйти.

Если ты решишь уйти...

Я не позволю тебе покончить с собой.
Тебе есть что терять.
Пожалуйста, не сдавайся.
Пожалуйста, не сдавайся.