Paroles et traduction Holly Cole - Blame It On My Youth

Blame It On My Youth

You were my adored one,
Then you became the bored one,
And I was like a toy that brought you joy one day,
A broken toy that you preferred to throw away.
If I expected love when first we kissed,
Blame it on my youth.
If only just for you I did exist,
Blame it on my youth.
I believed in everything,
Like a child of three.
You meant more than anything,
All the world to me.
If you were on my mind both night and day,
Blame it on my youth.
If I forgot to eat and sleep and pray,
Blame it on my youth.
And if I cried a little bit when first I learned the truth,
Don't blame it on my heart,
Blame it on my youth.

Виновата моя юность

Ты был моим обожаемым,
Потом ты стал тем, кому я наскучила,
А я была как игрушка, которая принесла тебе радость однажды,
Сломанная игрушка, которую ты предпочел выбросить.
Если я ждала любви, когда мы впервые поцеловались,
Виновата моя юность.
Если только для тебя я существовала,
Виновата моя юность.
Я верила во всё,
Как ребенок трех лет.
Ты значил для меня больше всего,
Весь мир для меня.
Если ты был в моих мыслях и днем и ночью,
Виновата моя юность.
Если я забывала есть, спать и молиться,
Виновата моя юность.
И если я немного плакала, когда впервые узнала правду,
Не вини мое сердце,
Виновата моя юность.