Paroles et traduction Holly Cole - I've Just Seen a Face

I've Just Seen a Face

I′ve just seen a face
I can't forget the time or place that we just met
He′s the boy for me
I want all the world to see we've met, yeah -eh -heh
Had it been another day
I might have looked the other way
And I'd have never been aware
As it is I′ll dream of him tonight, oh yeah -eh -heh
Falling, yes I am falling
And he keeps calling me back again
I have never known the like of this
I′ve been alone and I have missed things
Kept out of sight
Other boys were never quite like this, yeah -eh -heh
Falling, yes I am falling
And he keeps calling me right back again
I am falling yes I am falling
And he keeps calling me right back again
Let's go
I′ve just seen a face
I can't forget the time or place where we just met
He′s the boy for me
I want all the world to see we've met, yeah -eh -heh
Had it been another day
I might have looked the other way
And I′d have never been aware
As it is I'll dream of him tonight, hey hey hey yeah
Falling, yes I am falling
And he keeps calling me right back again
I am falling, yes I am falling
And he keeps calling me right back again
I am falling (falling, falling)
He keeps calling me right back again
I am, am falling, I am falling (falling, falling)
He keeps calling me right back again
(Let's go) Falling, falling
(Come on, let′s go) Falling, falling

Я только что увидела лицо

Я только что увидела лицо,
Не могу забыть ни время, ни место нашей встречи.
Он - тот самый,
Хочу, чтобы весь мир увидел, что мы встретились, да-а-а.
Будь то другой день,
Я могла бы отвести взгляд,
И никогда бы не узнала,
А теперь я буду мечтать о нем сегодня ночью, о да-а-а.
Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И он зовет меня обратно.
Я никогда не знала ничего подобного,
Я была одна и многое упустила.
Скрывалась от глаз,
Другие парни никогда не были такими, да-а-а.
Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И он зовет меня обратно.
Я влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И он зовет меня обратно.
Пойдем!
Я только что увидела лицо,
Не могу забыть ни время, ни место нашей встречи.
Он - тот самый,
Хочу, чтобы весь мир увидел, что мы встретились, да-а-а.
Будь то другой день,
Я могла бы отвести взгляд,
И никогда бы не узнала,
А теперь я буду мечтать о нем сегодня ночью, о-о-о, да.
Влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И он зовет меня обратно.
Я влюбляюсь, да, я влюбляюсь,
И он зовет меня обратно.
Я влюбляюсь (влюбляюсь, влюбляюсь),
Он зовет меня обратно.
Я влюбляюсь, влюбляюсь (влюбляюсь, влюбляюсь),
Он зовет меня обратно.
(Пойдем!) Влюбляюсь, влюбляюсь,
(Давай, пойдем!) Влюбляюсь, влюбляюсь.