Paroles et traduction Holly Cole - If I Start to Cry

If I Start to Cry

I′ve got a pretty little house that
I can call my home
I've got a lot of really close friends
A new man, I′m not alone
And it's so good to be so loved
It's so nice
Then why is it not enough
Sometimes?.

Like if I start to cry
I might never stop
I could drown the world
Yeah and lose it all
And if I let you in
I might disappear
If I start to cry
Get me out of here

Here I go again, I′m like some loser
On a TV talk show
Everybody feels sorry
For the girl, the lost soul
And it′s a damn shame
I tell myself
Appreciate what you have
Or lock it up deep inside

Cause if I start to cry
I might never stop
I could drown the world
Yeah and lose it all
And if I let you in
I might disappear
If I start to cry
Get me out of here

The saddest thing about this is
I don't even know what′s really wrong
And the funniest thing about this
Is I'm not even sure what I want

Chorus out

Если я начну плакать

У меня есть милый маленький домик,
который я могу назвать своим
У меня много действительно близких друзей
Новый мужчина, я не одинока
И так хорошо быть любимой
Так приятно
Тогда почему этого недостаточно
Иногда?.

Как будто, если я начну плакать
Я могу никогда не остановиться
Я могу утопить мир
Да, и потерять всё
И если я позволю тебе войти
Я могу исчезнуть
Если я начну плакать
Уведи меня отсюда

Вот опять, я как какая-то неудачница
На телевизионном ток-шоу
Все жалеют
Девушку, потерянную душу
И это чертовски стыдно
Говорю я себе
Цени то, что имеешь
Или запри это глубоко внутри

Потому что, если я начну плакать
Я могу никогда не остановиться
Я могу утопить мир
Да, и потерять всё
И если я позволю тебе войти
Я могу исчезнуть
Если я начну плакать
Уведи меня отсюда

Самое печальное во всем этом то, что
Я даже не знаю, что на самом деле не так
А самое смешное во всем этом то, что
Я даже не уверена, чего я хочу

Припев отсутствует