Paroles et traduction Holly Cole - Larger Than Life

Larger Than Life

I spend my life on bullet trains,
And planes and boats and cars;
I′ve seen the wonders of the world,
And gazed upon the stars;
I thought that I had seen all that,
There was on earth to see;
Then you walked in and pulled the rug,
Right out from under me;
Who'd have guessed I′d be so impressed;

I've seen the Pyramids of Giza,
The tilty Tower in Pisa;
But, baby, they just don't do what you do,
′Cause you′re larger than life

Some say the blue Atlantic,
Is really quite gigantic;
Well, maybe,
I just don't see what they do,
′Cause you're larger than life

Zeus and all his thunder,
Liked to get his kicks;
With the spell I′m under,
I don't need parlour tricks;

I′ve seen the falls of Niagara,
The theorum of Pythagoras,
But, baby, they just don't do what you do,
'Cause you′re larger than life

Zeus and all his thunder,
Liked to get his kicks;
With the spell I′m under,
I don't need parlour tricks;

Well, this worldly Nova Scotian,
Will give you her devotion,
So if you′ve got the notion,
Let's cause a real commotion,
Let me give you a clue,
If it was just me and you,
You′d see with only us two,
That, baby, we could be larger than life

Больше, чем жизнь

Я провела жизнь в скоростных поездах,
В самолетах, лодках и машинах;
Я видела чудеса света,
И смотрела на звезды;
Я думала, что видела все,
Что есть на земле;
Потом ты вошел и выбил почву,
Из-под моих ног;
Кто бы мог подумать, что ты произведешь на меня такое впечатление;

Я видела пирамиды Гизы,
Падающую башню в Пизе;
Но, милый, они не делают того, что делаешь ты,
Потому что ты больше, чем жизнь

Некоторые говорят, что голубая Атлантика,
Действительно гигантская;
Ну, может быть,
Я просто не вижу того, что видят они,
Потому что ты больше, чем жизнь

Зевс и весь его гром,
Любивший повеселиться;
Под твоими чарами,
Мне не нужны фокусы;

Я видела Ниагарский водопад,
Теорему Пифагора,
Но, милый, они не делают того, что делаешь ты,
Потому что ты больше, чем жизнь

Зевс и весь его гром,
Любивший повеселиться;
Под твоими чарами,
Мне не нужны фокусы;

Эта новошотландка,
Подарит тебе свою преданность,
Так что, если у тебя есть желание,
Давайте устроим настоящий переполох,
Дам тебе подсказку,
Если бы были только ты и я,
Ты бы увидел, только мы вдвоем,
Что, милый, мы могли бы быть больше, чем жизнь