Paroles et traduction Holly Cole - So And So

So And So

You, you′ll have me
But you won't
You love me so
You so and so you don′t
I knew and i know
Cause you told me so.
You just want the best for me
And i agree
So off i go to sea you tryin' be
Happy without me
You're too sad at baby
You made it an art
Waiting for your maybe
But maybe isn′t smart
I′m to sad at to dear
I want to be free
Why do i cry
When i know what i want
Cause i wanted someone to want me
So i guess you'll have to do
You love me so
And so i love you too
I ask for more
Cause you told me to.
You′re too sad at baby
You made it an art
Waiting for your maybe
Well maybe isn't smart
I′m too sad at to dear
I want to be free
Why i do i cry
When i know what i want
Cause i still want someone to want me
Oh i'm happy that we′re not(??)for good
You think we'll maybe (??) no let's we should
Be glad with what we got if it′s so good.

Так себе

Ты меня покоришь,
Но не покоришь.
Ты так меня любишь,
Ты, такой-сякой, не любишь.
Я знала и знаю,
Потому что ты мне так сказал.
Ты просто хочешь для меня лучшего,
И я согласна.
Поэтому я ухожу в море, а ты пытаешься быть
Счастливым без меня.
Ты слишком грустный, милый,
Ты сделал из этого искусство —
Ждать твоего "может быть",
Но "может быть" — это неразумно.
Мне тоже слишком грустно, дорогой,
Я хочу быть свободной.
Почему я плачу,
Когда я знаю, чего хочу?
Потому что я хотела, чтобы кто-то хотел меня,
Так что, думаю, тебе придется подойти.
Ты так меня любишь,
И поэтому я тоже тебя люблю.
Я прошу большего,
Потому что ты мне так сказал.
Ты слишком грустный, милый,
Ты сделал из этого искусство —
Ждать твоего "может быть",
Ну, "может быть" — это неразумно.
Мне тоже слишком грустно, дорогой,
Я хочу быть свободной.
Почему я плачу,
Когда я знаю, чего хочу?
Потому что я все еще хочу, чтобы кто-то хотел меня.
О, я рада, что мы не расстаемся навсегда,
Ты думаешь, мы, может быть, нет, давай, мы должны
Быть рады тому, что имеем, если это так хорошо.