Paroles et traduction Holly Cole - Take Me Home

There's no place I call height,
There's no way in a mean street,
There's no high, low or medium, there's no little be.
So do your searching, until you're down,
Then realise, you're on
Your home ground
(Echo off)
Sitting in a white room, dreaming of a life, (Emma)
You have got me thinking, what is paradise. (Emma)
Should I take an ocean drive, cooling from the sun, (Emma)
Silver screen got me thinkin' this is how it should be done.
(Emma)
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah,
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah.
Stand together alone, not knowing who you are, (Emma)
Friendly strangely strangely friendly, would you keep me warm?
(Emma)
Would you keep me warm? You now, you could be your paradise,
Talk and keep me warm (Emma), you could have you're own dream
Life,
Step into your comfort side, comfort side.
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah,
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah.
(Echo next 4 lines in background (Emma))
There nobody to take me home, cause I'm here, yes where I
Belong,
I'm nearly, cause I'm on my way, at my home it will always stay.
There nobody to take me home, cause I'm here, yes where I
Belong,
I'm nearly, cause I'm on my way, at my home it will always stay.
So all thats free falling falls, hangs, out of time,
You've got yours, I've got mine, should all this be so precious?
Maybe I should be a little humble? Slate of fear, cause I could
Stumble.
So do your searching until your down, cause your on home ground.
(Echo off)
(Continuous echo: take take take take me home, take take take me
Home.(Emma))
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah
Take me home, there's no place I'd a rather be now, yeah
(Repeat last 2 lines x3 and fade)

Нет места, которое я называю высотой.
Это невозможно на грязной улице.
Нет высокого, низкого или среднего, нет малого.
Так что продолжайте поиски, пока не упадете,
А потом осознайте, что вы на подъеме.
Твоя родная земля
(Эхо выключено)
Сидя в белой комнате, мечтая о жизни, (Эмма)
Ты заставила меня задуматься, что такое рай. (Эмма)
Может, мне прокатиться к океану, остывая от солнца? (Эмма)
Серебряный экран навел меня на мысль, что именно так все и должно быть сделано.
(Эмма)
Отвези меня домой, нет такого места, где я бы предпочел быть сейчас, да.
Отвези меня домой, нет такого места, где я бы предпочел быть сейчас, да.
Стойте вместе в одиночестве, не зная, кто вы, (Эмма)
Дружелюбный, странно, странно дружелюбный, Ты согреешь меня?
(Эмма)
Согреешь ли ты меня? - теперь ты можешь стать своим раем.
Поговори и согрей меня (Эмма), у тебя могла бы быть своя мечта.
Жизнь,
Шагни на свою сторону комфорта, сторону комфорта.
Отвези меня домой, нет такого места, где я бы предпочел быть сейчас, да.
Отвези меня домой, нет такого места, где я бы предпочел быть сейчас, да.
(Эхо следующих 4 строк на заднем плане (Эмма))
Никто не отвезет меня домой, потому что я здесь, да, там, где мое
Место.
Я почти, потому что я уже в пути, в моем доме это навсегда останется.
Никто не отвезет меня домой, потому что я здесь, да, там, где мое
Место.
Я почти, потому что я уже в пути, в моем доме это навсегда останется.
Так что все это свободное падение падает, висит, вне времени,
У тебя есть свое, у меня-свое, неужели все это так дорого?
Может быть, мне стоит быть немного скромнее?
Спотыкаться.
Так что продолжайте поиски, пока не упадете, потому что вы на родной земле.
(Эхо выключено)
(непрерывное Эхо: Возьми, возьми, возьми, возьми меня домой, возьми, возьми, возьми меня
Домой. (Эмма))
Отвези меня домой, нет такого места, где я бы предпочел быть сейчас, да
Отвези меня домой, нет такого места, где я бы предпочел быть сейчас, да
(Повторите последние 2 строки x3 и исчезните)