Paroles et traduction Holly Cole - Train Song

Train Song

Well I broke down in E. St. Louis
On the Kansas City line
And I drunk up all my money
That I borrowed every time
And I fell down at the derby
And now the night′s black as a crow
It was a train that took me away from here
But a train can't bring me home
What made my dreams so hollow
Was standing at the depot
With a steeple full of swallows
That could never ring the bell
And I come ten thousand miles away
With not one thing to show
Well it was a train that took me away from here
But a train can′t bring me home
I remember when I left
Without bothering to pack
You know I up and left with
Just the clothes I had on my back
Now I'm sorry for what I've done
And I′m out here on my own
Well it was a train that took me away from
Here but a train can′t bring me home

Песня о поезде

Я сломалась в Восточном Сент-Луисе,
На ветке Канзас-Сити,
И пропила все деньги,
Что занимала каждый раз.
Я упала на скачках,
И теперь ночь черна, как ворон.
Поезд увез меня отсюда,
Но поезд не может вернуть меня домой.
Что сделало мои мечты такими пустыми,
Так это стояние на вокзале
С колокольней, полной ласточек,
Которые никогда не смогут позвонить в колокол.
И я проехала десять тысяч миль,
Не имея ничего, что могла бы показать.
Поезд увез меня отсюда,
Но поезд не может вернуть меня домой.
Я помню, как уехала,
Даже не собрав вещи.
Знаешь, я просто взяла и ушла
Только в той одежде, что была на мне.
Теперь я сожалею о том, что сделала,
И я здесь совсем одна.
Поезд увез меня отсюда,
Но поезд не может вернуть меня домой.