Paroles et traduction Holly Dolly - Dolly Song (video edit)

Dolly Song (video edit)

Nuapurista kuulu se polokan tahti
jalakani pohjii kutkutti.
Ievan äiti se tyttöösä vahti
vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
kun myö tanssimme laiasta laitaan.
Salivili hipput tupput täppyt
äppyt tipput hilijalleen.
Ievan suu oli vehnäsellä
ko immeiset onnee toevotti.
Peä oli märkänä jokaisella
ja viulu se vinku ja voevotti.
Ei tätä poikoo märkyys haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili hipput.
Ievan äiti se kammarissa
virsiä veisata huijjuutti,
kun tämä poika naapurissa
ämmän tyttöä nuijjuutti.
Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
sillon ko laskoo laiasta laitaan.
Salivili.
Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
sain minä kerran sytkyyttee.
Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
laskemma vielähi laiasta laitaa.
Salivili.
Muorille sanon jotta tukkee suusi
en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
Terveenä peäset ku korjoot luusi
ja määt siitä murjuus makkoomaa.
Ei tätä poikoo hellyys haittaa
ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
Salivili.
Sen minä sanon jotta purra pittää
ei mua niin voan nielasta.
Suat männä ite vaikka lännestä ittään
vaan minä en luovu Ievasta,
sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
sillon ko tanssii laiasta laitaan.
Salivili.

Песня о Долли (редактированная видеоверсия)

Из Нуапура прибыла звезда польки,
Щекоча подошвы мои.
Мать Иевы следила за своей дочерью,
Но Иева ее перехитрила,
Ведь нас тогда запреты не останавливали,
Когда мы танцевали вширь и вдаль.
Ля-ля-ля, хип-хоп, туп-туп, тук-тук,
Топы, капли падают тихо.
У Иевы во рту была пшеница,
Когда люди желали ей счастья.
Все были мокрые,
А скрипка визжала и охала.
Эту девчонку не смущает сырость,
Когда она бросается в пляс.
Ля-ля-ля, хип-хоп.
Мать Иевы в горнице
Пела псалмы в обман,
А этот парень по соседству
Исполнял желания дочери старушки.
Эту девчонку старушки не смущают,
Когда она бросается в пляс.
Ля-ля-ля.
Там было весело после концерта,
Один раз меня высекли.
Когда я вернулся домой, старуха поругалась,
А Иева уже всхлипывала.
Я говорю Иеве: "Что с того,
Мы еще потанцуем вдоволь".
Ля-ля-ля.
Старым сплетницам говорю: "Заткнитесь,
Ваше здоровье мне не нужно".
Выздоровеете, если подлечитесь,
А я сбрею бороду.
Эту девчонку не пугают ласки,
Когда старушки за ней ухлестывают.
Ля-ля-ля.
Я говорю им: "Кусайтесь, если можете,
Но так просто меня не проглотите".
Можете идти куда хотите,
Но я не откажусь от Иевы,
Ведь эту девчонку не пугает скромность,
Когда она танцует вширь и вдаль.
Ля-ля-ля.