Paroles et traduction Holly Dolly - Don't Worry Be Happy (Video Edit)

Here's little song i wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy

In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy

Uh, uh, uh, don't worry
Uh, uh, uh, be happy
Uh, uh, uh, uh, uh, don't worry, be happy

Ain't got no place to lay your head,
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy

The landlord say your rent is late,
He may have to litigate
Don't worry, be happy

Uh, uh, uh, don't worry
Uh, uh, uh, be happy
Uh, uh, uh, uh, uh, don't worry, be happy

Ain't got not cash, ain't got no style,
Ain't got no gril to make tou smile
Don't worry, be happy

Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy

Uh, uh, uh, don't worry
Uh, uh, uh, be happy
Uh, uh, uh, uh, uh, don't worry, be happy

Uh, uh, don't worry, don't worry, don't do it
Uh, uh, be happy, the smile on your face, don't bring everybody down

Uh, uh, don't worry
Uh, uh, it'll soon pass, what the worry is?
Don't worry, be happy

Uh, uh, i'm not worried
Uh, uh, i'm happy
Uh, uh, uh, uh

Вот песенка, которую я написал.
Возможно, ты захочешь спеть ее ноту за нотой.
Не волнуйся, будь счастлив.

В каждой жизни у нас бывают неприятности.
Но когда ты волнуешься, ты делаешь это вдвойне.
Не волнуйся, будь счастлив.

Э-э-э, не волнуйся.
УХ, УХ, УХ, будь счастлив,
УХ, УХ, УХ, УХ, не волнуйся, будь счастлив.

Тебе негде приклонить голову,
Кто-то пришел и забрал твою постель.
Не волнуйся, будь счастлив.

Домовладелец говорит, что ваша арендная плата просрочена.
Возможно, ему придется подать в суд.
Не волнуйся, будь счастлив.

Э-э-э, не волнуйся.
УХ, УХ, УХ, будь счастлив,
УХ, УХ, УХ, УХ, не волнуйся, будь счастлив.

У меня нет денег, нет стиля.
У меня нет Грила, чтобы заставить тебя улыбнуться.
Не волнуйся, будь счастлив.

Потому что когда ты волнуешься твое лицо будет хмуриться
И это всех погубит.
Не волнуйся, будь счастлив.

Э-э-э, не волнуйся.
УХ, УХ, УХ, будь счастлив,
УХ, УХ, УХ, УХ, не волнуйся, будь счастлив.

Не волнуйся, не волнуйся, не делай этого.
Э-э-э, будь счастлива, улыбка на твоем лице, не подведи всех.

Э-э-э, не волнуйся.
Э-э-э, это скоро пройдет, что за беспокойство?
Не волнуйся, будь счастлив.

Э-э-э, я не волнуюсь.
Э-э-э, я счастлива
УХ, УХ, УХ, УХ