Paroles et traduction Holly Drummond - Diving In

Diving In

I wanna go back and change every scene
Every word that was said
Just wipe our slate clean
But why rewind and try to pretend
We can't fix who we are
What is broken won't mend

But what if we'd waited instead of diving in
To something that never really did begin
What if we'd waited
What if we'd waited
Maybe we wanted a little too much
Jumped with our hearts not our minds
Straight into love
What if we'd waited
What if we'd waited

Why must be try and pretend
When we both know it's over
Oh it's over
We're dancing in circles again
Playing our stupid games
But it's over
Oh it's over

You're tired of me and i'm tired of you
Every word that you say
Every thing that you do
But oh we tear each other to pieces
Then we come back for more

Plonger

J'aimerais revenir en arrière et changer chaque scène
Chaque mot qui a été dit
Effacer simplement notre tableau
Mais pourquoi revenir en arrière et essayer de faire semblant
On ne peut pas changer qui nous sommes
Ce qui est cassé ne se réparera pas

Mais que serions-nous devenus si nous avions attendu au lieu de plonger
Dans quelque chose qui n'a jamais vraiment commencé
Et si nous avions attendu
Et si nous avions attendu
Peut-être que nous voulions trop
Nous sommes lancés avec nos cœurs, pas nos esprits
Direct dans l'amour
Et si nous avions attendu
Et si nous avions attendu

Pourquoi devrions-nous essayer de faire semblant
Alors que nous savons tous les deux que c'est fini
Oh, c'est fini
On danse à nouveau en rond
On joue à nos jeux stupides
Mais c'est fini
Oh, c'est fini

Tu es fatigué de moi et je suis fatiguée de toi
Chaque mot que tu dis
Chaque chose que tu fais
Mais oh, on se déchire l'un l'autre en morceaux
Puis on revient pour plus