No One Takes the Train Anymore - Holly Dunn traduction en allemand

No One Takes the Train Anymore

If you take the train when you leave me
I'll stand on the platform and make sure you see me
By the time you get a seat
And roll on down the track
You just might change your mind
Get off and come on back

But no one takes the train anymore
No one takes the train anymore
When you really wanna go
The railway is too slow
So no one takes the train anymore

If you walk away when you leave me
I'll tell you that you're mine and make you believe me
By the time you reach the gate
And turn onto the road
I know you'd change your mind
And decide you shouldn't go

But no one walks away anymore
No one walks away anymore
When the moment has arrived
It's easier to drive
So no one walks away anymore

If you sail to sea when you leave me
I'll call out your name and tell you you need me
By the time you set the sails
And fin'ly put to sea
You'll have to change your mind
About wanting to be free

But no one sails to sea anymore
No one sails to sea anymore
When you wanna say goodbye
It's faster now to fly
So no one sails to sea anymore

Ohh no one walks away anymore
There won't be the time
For me to change your mind
'Cause no one takes the train anymore
No one takes the train anymore

Keiner nimmt mehr den Zug

Wenn du den Zug nimmst, um mich zu verlassen,
werde ich am Bahnsteig stehen und dafür sorgen, dass du mich siehst.
Bis du einen Platz gefunden hast
und die Gleise entlangrollst,
könntest du es dir anders überlegen,
aussteigen und zurückkommen.

Aber keiner nimmt mehr den Zug,
keiner nimmt mehr den Zug.
Wenn du wirklich gehen willst,
ist die Eisenbahn zu langsam,
also nimmt keiner mehr den Zug.

Wenn du zu Fuß gehst, um mich zu verlassen,
werde ich dir sagen, dass du mir gehörst, und dich dazu bringen, mir zu glauben.
Bis du das Tor erreichst
und auf die Straße abbiegst,
weiß ich, dass du es dir anders überlegen
und dich entscheiden würdest, nicht zu gehen.

Aber keiner geht mehr zu Fuß weg,
keiner geht mehr zu Fuß weg.
Wenn der Moment gekommen ist,
ist es einfacher zu fahren,
also geht keiner mehr zu Fuß weg.

Wenn du zur See fährst, um mich zu verlassen,
werde ich deinen Namen rufen und dir sagen, dass du mich brauchst.
Bis du die Segel gesetzt hast
und endlich in See stichst,
wirst du es dir anders überlegen müssen,
frei sein zu wollen.

Aber keiner fährt mehr zur See,
keiner fährt mehr zur See.
Wenn du dich verabschieden willst,
ist es jetzt schneller zu fliegen,
also fährt keiner mehr zur See.

Oh, keiner geht mehr zu Fuß weg,
es wird nicht die Zeit geben,
damit ich dich umstimmen kann,
denn keiner nimmt mehr den Zug,
keiner nimmt mehr den Zug.