Paroles et traduction Holly Golightly & The Brokeoffs - Boat's Up the River

The boat's up the river and it won't come down,
Then I believe to my soul, that I'm waterbound.

If the river was whiskey and I was a duck,
Lord, I'd dive to the bottom and I'd never come up.

The boat's up the river and it won't come down,
Then I believe to my soul, that I'm waterbound.

Going down to the river, bring my rocking chair,
If that blues overtakes me, rock away from here.

Going down to the river, gonna set right down,
If the blues overtake me, jump in the river and drown.

Лодка плывет вверх по реке и не хочет спускаться,
Тогда я всей душой верю, что я прикован к воде.

Если бы река была виски, а я был бы уткой,
Господи, я бы нырнул на дно и никогда бы не поднялся.

Лодка плывет вверх по реке и не хочет спускаться,
Тогда я всей душой верю, что я прикован к воде.

Спускаюсь к реке, приношу свое кресло-качалку,
Если эта тоска настигнет меня, качусь прочь отсюда.

Спускаюсь к реке, собираюсь сесть прямо там,
Если печаль настигнет меня, прыгни в реку и утони.