Paroles et traduction Holly Golightly - Dear John

Dear John

Residing, it's through, I'm all done
Try to find words
When no words
Describe just how long it's gone
I'm through saving from sending so long
Praying for a change
When no change as I wait ever comes

Now I've giving up wishing
For all my days living
I'm tired, I'm bored
And it's for the best
In the long run
By the time you receive this
I hope you feel better
Dear John

As it falls from my hands
I feel free and I'm glad
Oh, dear John

Residing, it's through, I'm all done
Try to find words
When no words
Describe just how wrong it's gone
I'm through saving from sending so long
Praying for a change
When no change as I wait ever comes

Now I've giving up wishing
For all my days living
I'm tired, I'm bored
And it's for the best
In the long run
By the time that you're reading
They'll won't be this mess
Oh, dear John

As it falls from my hands
I never felt less
Oh, dear John

Дорогой Джон

Всё кончено, я ухожу, с меня хватит
Пытаюсь подобрать слова
Но нет таких слов
Чтобы описать, как давно всё кончено
Я долгое время сдерживалась
Молясь об изменениях
Но пока я жду, ничего не меняется

Теперь я оставила надежду
На все свои оставшиеся дни
Я устала, мне скучно
И так будет лучше
В долгосрочной перспективе
К тому времени, как ты получишь это письмо
Надеюсь, тебе станет лучше
Дорогой Джон

Как только оно покинет мои руки
Я почувствую себя свободной, и я рада
О, дорогой Джон

Всё кончено, я ухожу, с меня хватит
Пытаюсь подобрать слова
Но нет таких слов
Чтобы описать, как неправильно всё обернулось
Я долгое время сдерживалась
Молясь об изменениях
Но пока я жду, ничего не меняется

Теперь я оставила надежду
На все свои оставшиеся дни
Я устала, мне скучно
И так будет лучше
В долгосрочной перспективе
К тому времени, как ты будешь это читать
Этого хаоса уже не будет
О, дорогой Джон

Как только оно покинет мои руки
Я почувствую облегчение
О, дорогой Джон