Paroles et traduction Holly Golightly - For All This

For All This

Here's no good luck for years to come
For what you have done to me
No, not one fuck
For what you have done to me

And here's nothing for all the tears I cried
For my sleepless nights and misery
My wasted time

And no piece of mine I like you with
I hope you can find no happiness
No words of kindness can I give
For all this

And no good will for all this hurt
For all this damn you to the dirt
For all this damn you to the dirt again
And again for all eternity

For what you have done to me
For all this and more I give freely

No piece of mine I liked you with
I hope you can find no happiness
No words of kindness can I give
For all this

No good will for all this hurt
For all this damn you to the dirt
For all this damn you to the dirt
And in pain

No good luck for years to come
For what you have done to me
No, not one fuck

No piece of mine I like you with
I hope you can find no happiness
No words of kindness can I give
For all this

За Всё Это

Тебя не ждёт удача долгие годы
За то, что ты сделал со мной,
Нет, ни капли везения
За то, что ты сделал со мной.

И нет ничего за все мои слёзы,
За бессонные ночи и страдания,
За моё потраченное время.

И ни единого воспоминания, где ты мне нравишься.
Надеюсь, ты не познаешь счастья,
Ни единого доброго слова не могу сказать
За всё это.

И никакого прощения за всю эту боль,
За всё это, будь ты проклят,
За всё это, будь ты проклят снова
И снова, на веки вечные.

За то, что ты сделал со мной,
За всё это и даже больше, я желаю тебе этого от всего сердца.

И ни единого воспоминания, где ты мне нравишься,
Надеюсь, ты не познаешь счастья,
Ни единого доброго слова не могу сказать
За всё это.

И никакого прощения за всю эту боль,
За всё это, будь ты проклят,
За всё это, будь ты проклят,
И в муках.

Тебя не ждёт удача долгие годы
За то, что ты сделал со мной,
Нет, ни капли везения.

И ни единого воспоминания, где ты мне нравишься,
Надеюсь, ты не познаешь счастья,
Ни единого доброго слова не могу сказать
За всё это.