Paroles et traduction Holly Herndon feat. Claire Tolan - Lonely at the Top

Lonely at the Top

Hi, hi, welcome
Please don't worry about being late for the appointment
Clients like you are our top priority
We feel so lucky you chose us
Yes, yes, yeah
I know how busy you are
I don't know how you do it
You do seem a little stressed out
Are you ok?
Mmm yeah
Just exhausted
I can't even imagine
I don't know how you do it
I'm so glad you're taking the time to take care of yourself though
Yes yes yeah
It's important and you deserve it
We'll be in room three today
When you feel ready you can go there
Is it ok if I come in?
Ok great
Is everything to your liking?
Yeah great
You really deserve it
You work so hard
I don't know how you do it
I'm going to touch you now
Can you relax your shoulders for me?
Great
And from what you tell me so many people depend on you
And it's not just because you're good at what you do
Its because you're a great person
And from what you've told me, so many people in your position wouldn't act as generously as you do
Yeah yeah
How does this feel?
Good ok great great
I think about what you're doing every day and you're always giving
You're giving the world your ideas
And from what you've told me they're incredible
Yeah not everyone has these ideas
Let alone your charisma
I don't know how you do it
How's the pressure?
Ok great
I don't know what we would do without you
Are you ready to move on?
Ok great
Can you sit up for me now?
Why wouldn't you take the opportunities presented to you?
Someone is going to
Someone has to
And you always seem to be in the right place at the right time
Yes yes yeah
You naturally attract possibility
And you know how to follow possibilities through into success
You aren't afraid of it
So many people are
But it's more than that even
You're so special in so many ways
All of your achievements seem like your natural right
I was lost before I met you and I know so many other people were too
You make us feel safe and secure
I don't know what I would do without you
What I would do without you
You make us better
I don't know how you do it

Seul au sommet

Salut, salut, bienvenue
S'il te plaît, ne t'inquiète pas d'être en retard au rendez-vous
Des clients comme toi sont notre priorité absolue
On se sent tellement chanceuses que tu nous aies choisies
Oui, oui, oui
Je sais combien tu es occupé
Je ne sais pas comment tu fais
Tu sembles un peu stressé
Tu vas bien ?
Mmm oui
Juste épuisé
Je n'imagine même pas
Je ne sais pas comment tu fais
Je suis tellement contente que tu prennes le temps de prendre soin de toi cependant
Oui oui oui
C'est important et tu le mérites
On sera dans la salle trois aujourd'hui
Quand tu te sentiras prêt, tu peux y aller
Est-ce que ça te dérange si j'entre ?
Ok, super
Tout est à ton goût ?
Oui, super
Tu le mérites vraiment
Tu travailles tellement dur
Je ne sais pas comment tu fais
Je vais te toucher maintenant
Peux-tu détendre tes épaules pour moi ?
Super
Et d'après ce que tu me dis, tellement de gens dépendent de toi
Et ce n'est pas seulement parce que tu es bon dans ce que tu fais
C'est parce que tu es une belle personne
Et d'après ce que tu m'as dit, tellement de personnes dans ta position n'agiraient pas aussi généreusement que toi
Oui oui
Qu'est-ce que tu ressens ?
Bien, ok, super, super
Je pense à ce que tu fais tous les jours et tu es toujours en train de donner
Tu donnes au monde tes idées
Et d'après ce que tu m'as dit, elles sont incroyables
Oui, tout le monde n'a pas ces idées
Sans parler de ton charisme
Je ne sais pas comment tu fais
Comment est la pression ?
Ok, super
Je ne sais pas ce qu'on ferait sans toi
Tu es prêt à passer à autre chose ?
Ok, super
Peux-tu te redresser pour moi maintenant ?
Pourquoi ne sais-tu pas saisir les opportunités qui te sont présentées ?
Quelqu'un va le faire
Quelqu'un doit le faire
Et tu sembles toujours être au bon endroit au bon moment
Oui oui oui
Tu attires naturellement les possibilités
Et tu sais comment transformer les possibilités en succès
Tu n'as pas peur de ça
Beaucoup de gens le sont
Mais c'est plus que ça encore
Tu es si spéciale à tellement de niveaux
Toutes tes réussites semblent être ton droit naturel
J'étais perdue avant de te rencontrer et je sais que beaucoup d'autres personnes l'étaient aussi
Tu nous fais sentir en sécurité
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Ce que je ferais sans toi
Tu nous rends meilleures
Je ne sais pas comment tu fais