Paroles et traduction Holly Herndon - An Exit

Day after day, if you were to say
What could we be, with will and belief?
Why stay apart, when we can leave together?
Would you let us leave, if I were to find a way out?
When there is nothing to gain
When there is nothing to lose
If I knew the way would you go?
When there is nothing to lose
If I asked the way would you know?
If I knew the way would you go?
Nothing to lose

Sail away. If I were to sail away, suddenly
What could we be, if we were to leave?
Nothing to lose
Sail away. If I were to sail away
Sail away
When there is nothing to gain
When there is nothing to lose
Nothing to gain
There is nothing to lose
If I knew the way would you go?
Nothing to lose
Would you, would go?
You, you, you, you, you
Go, go
Would you, would you, would you

День за днем, если бы ты сказал
Кем мы могли бы быть, обладая волей и верой?
Зачем оставаться порознь, когда мы можем уйти вместе?
Ты бы позволил нам уйти, если бы я нашел выход?
Когда нет ничего, что можно было бы получить
Когда нечего терять
Если бы я знал, каким путем ты бы пошел?
Когда нечего терять
Если бы я спросил, как это сделать, ты бы узнал?
Если бы я знал, каким путем ты бы пошел?
Нечего терять

Уплывай прочь. Если бы я уплыл прочь, внезапно
Кем бы мы могли быть, если бы ушли?
Нечего терять
Уплывай прочь. Если бы я уплыл прочь
Уплыть прочь
Когда нет ничего, что можно было бы получить
Когда нечего терять
Ничего не выиграешь
Нам нечего терять
Если бы я знал, каким путем ты бы пошел?
Нечего терять
Ты бы, пошел?
Ты, ты, ты, ты, ты
Иди, иди
Не мог бы ты, не мог бы ты, не мог бы ты