Paroles et traduction Holly Hood - Nemesis

Nemesis

Eu não vim para ser prudente (Não)
Com nenhuma das minha falas (Ey)
Só porque os olhos dessa gente (Yeah)
Tão onde eu arrumo as balas (Uh)
Olha pra eu antigamente (Yeah)
Era o mais burro das aulas (Yeah)
Hoje é para seguir em frente (Bitch)
Vês tudo a querer as minhas palas

Tudo a querer ser cão de caça
Mas no fundo ja só comem com ajuda (Yeah)
Magros sem ração na taça
Já só ladram baixo para evitarem lutas
Boy a sério, há quem diga e há quem faça
Mas palavras na minha boca são fortunas
Nós estamos a fazer massa
Motherfuckers vocês estão a aquecer noodles

Sem compromisso ganhem juízo
Homies sem nada estão se a achar os únicos
Não é preciso não é o meu piso
Fiquem lá vocês com a liga dos últimos
Só wannabes são enemies
Todos na lista para encherem túmulos
Ninguém me disse venci o matrix
Bitch vi letras a virarem números

Motherfuckers andam combalidos
Motherfuckers andam com palitos
A tua turma são só bocas largas
E ninguém da minha lida com patifes
Se a atitude é para mostrar que é rapper
Tu vês que hoje em dia ninguém poupa grifes
Rimam todos para inglês ver
E ainda dizem que eu é que sou bom pra beefs

Eu sei que não ser o um te irrita
Mas boy fazer de ti segundo é vida
E eu triunfei a imitar o mundo
Para me vir a tornar quem o mundo imita
Já estou a vê-los fazer muita fita
Boy pra saberem como eu junto a guita
Mas se a conversa aqui for olho gordo
Boy tu podes querer que o meu conjunto evita

Gelo no meu copo chega pra aquecê-los
Vingança no prato eu 'tou na boca deles
Bullies no meu radar só puxam cabelos
Boy eu vim para lavar o meu chão com eles

Gelo no meu copo chega pra aquecê-los
Vingança no prato eu 'tou na boca deles
Bullies no meu radar só puxam cabelos
Boy eu vim para lavar o meu chão com eles

Vi-os a tentar ser tudo
Mas ser rei não conseguiram
Por isso é que cada vez que eu passo
Nem a mão do bolso tiram
Cambada de maldizentes que a ouvir o boss vibram
Quando é Linha da Azambuja que põe pó no vosso biberão
Entretido a contar sacas
Não 'tou para te ouvir as dores

Foi à pala de umas vacas que eu converti uns touros
Já não falta nada aqui
Quanto à família de um G Bitch
Eu nunca fui nazi mas sempre dividi os louros
Enchem o papo a galinhas que nem botam ovo
Cheios de inveja cacarejam mas só dropam mofo
Motherfucker eu vim da cave a querer um sótão novo
Por isso é que cada vez que eles estigam é tipo "oh tão fofo"
A fazer vida de bombeiro mas não tens bombado
Só varres festas da mangueira onde são 6 a 1 pato
Se tu calado és o maior para que é que vens com papo?
Eu não quero saber se és espanhol, aqui não vês com tacto
My nigga fuck you!

Como é que tu vais poder subsistir em Portugal
Sabendo nós que...
As possibilidades são tão poucas, isto é...
Ah, não há assim muito por onde
As pessoas se possam defender
Como é que Portugal vai subsistir sem mim?

Némésis

Je ne suis pas venu pour être prudent (non)
Sans aucune de mes répliques (Hé)
Juste parce que les yeux de ces gens (Ouais)
Alors, où dois-je emballer les balles (Euh)
Regarde - moi dans la journée (Ouais)
Était le plus bête de la classe (Ouais)
Aujourd'hui, c'est de passer à autre chose (Salope)
Tu vois tout vouloir mes palas

Tous voulant être un chien de chasse
Mais au fond, ils ne mangent qu'avec de l'aide (Ouais)
Maigre sans ration dans le bol
Ils n'aboient que bas pour éviter les bagarres
Garçon sérieusement, il y a ceux qui disent et il y a ceux qui font
Mais les mots dans ma bouche sont des fortunes
Nous faisons de la pâte
Enfoirés êtes-vous en train de réchauffer des nouilles

Aucun compromis
Les copains sans rien se retrouvent les seuls
Pas besoin ce n'est pas mon étage
Restez-y avec la ligue des derniers
Seuls les aspirants sont des ennemis
Tout le monde sur la liste pour remplir les tombes
Personne ne m'a dit que j'avais gagné la matrice
Salope j'ai vu des lettres se transformer en chiffres

Enfoirés chevauchent la brute
Enfoirés monter avec des bâtons
Votre classe n'est que de grandes bouches
Et aucun de mes accords avec des scélérats
Si l'attitude est de montrer qu'il est rappeur
Tu vois qu'aujourd'hui personne n'épargne les marques
Rime tout pour l'anglais voir
Et ils disent toujours que je suis celui qui est bon en bœuf

Je sais que ce n'est pas celui qui t'ennuie
Mais mon garçon, la seconde est la vie
Et j'ai triomphé en imitant le monde
Pour devenir qui le monde imite
Je les regarde déjà faire beaucoup de cassettes
Garçon pour savoir comment je joue de la guitare
Mais si la conversation ici est un gros œil
Garçon tu pourrais vouloir tout éviter

De la glace dans mon verre assez pour les réchauffer
Vengeance sur l'assiette Je suis dans leur bouche
Les intimidateurs sur mon radar ne font que tirer les cheveux
Garçon je suis venu laver mon plancher avec eux

De la glace dans mon verre assez pour les réchauffer
Vengeance sur l'assiette Je suis dans leur bouche
Les intimidateurs sur mon radar ne font que tirer les cheveux
Garçon je suis venu laver mon plancher avec eux

Je les ai vus essayer d'être tout
Mais pour être roi ils n'ont pas réussi
C'est pourquoi chaque fois que je passe
Ne sortez pas votre main de votre poche
Tas de jurons qui écoutent vibrer le patron
Quand est la ligne Azambuja qui met de la poudre dans votre bouteille
Amusé à compter les sacs
Je ne suis pas là pour entendre ta douleur

C'est à la vue de quelques vaches que j'ai converti quelques taureaux
Il ne manque plus rien ici
Quant à la famille d'une chienne G
Je n'ai jamais été nazi mais j'ai toujours partagé les lauriers
Ils remplissent la conversation avec des poules qui ne pondent même pas d'œufs
Pleins d'envie, ils ricanent mais ne font que laisser tomber la moisissure
Enfoiré, je suis venu du sous-sol en voulant un nouveau grenier
C'est pourquoi chaque fois qu'ils disent c'est comme, " oh tellement mignon."
Gagner sa vie en tant que pompier mais tu n'as pas pompé
Vous ne balayez que les parties de tuyaux où il y a 6-1 canards
Si tu es le meilleur, Pourquoi viens - tu ici?
Je m'en fiche si tu es espagnol, ici tu ne vois pas avec tact
Mon négro va te faire foutre!

Comment pouvez-vous survivre au Portugal
Nous le sachant...
Les possibilités sont si peu nombreuses, c'est-à-dire...
Oh, il y a tellement de choses où
Les gens peuvent se défendre
Comment le Portugal survivra-t-il sans moi?