Paroles et traduction Holly Hood - Panorama

Panorama

Sê bem vindo aos arredores da cidade
Onde eu fui criado
Onde aprendes que as que doem são as que te tornam num homem
E que o teu passado faz a atualidade

Pressa é assassina pa' quem vive a contornar os tempos
Não é fazer magia, ninguém fia pa' agarrar os crentes
Essa é a nossa sina na minha esquina contas lá os mesmos
Tudo a rir da vida sem ter guita pa' arranjar os dentes

Yeah, onde quem não tem remenda
E acredita que ouves choro quando alguém vira uma lenda
Na corrida aos ovos de ouro vês que história é sempre a mesma
Poucos pegam a galinha maior parte pega a pena

Só preconceitos, abusos não são aceitos
Onde se a questão é deveres tu paga a quem tem direitos
E embora tu não respeites e sejas hater dos feitos
Sou duma zona com mais estrelas do que a bandeira dos states

Niggas são fora da lei (niggas são fora da lei)
Niggas são fora da lei
Tu enquanto manténs-te fake
Mantém-te fora de LA (fora de LA)
Fora de LA (fora de LA)
Fora de LA (fora de LA)

Onde a toda a hora pões fé nas orações
Pa' tratar complicações de uma vida a dois
Se é pela fama e por cifrões poupa-me os sermões
Aqui tar' nas televisões, só por más razões

Sem mostrar o resultado do que o capital trouxe
Vi fazer do sal doce como se legal fosse
E se a sorte baldou-se à procura de almoço
Vês o próprio mau olhado tomar banho em sal grosso

Olha em qualquer direção
Vais ver abutres à espera que as carcaças virem pão
Aqui tu vês de tudo é certo tens desde estrilhos
A mães a querer vender o afecto que não dão aos filhos

É capaz, mas na realidade quem diria
Que é na paz, não é só maldade, nem mania
Vês num flash, que a nossa cidade tem magia
Que aqui faz-se, da necessidade, poesia

Niggas são fora da lei (niggas são fora da lei)
Niggas são fora da lei
Tu enquanto manténs-te fake
Mantém-te fora de LA (fora de LA)
Fora de LA (fora de LA)
Fora de LA (fora de LA)

Longa vida à memoria do meu irmão Short Size
Até ao dia que nos voltarmos a encontrar
Descansa em paz, bê
Vês-me sempre a assassinar o beat
Sempre a assassinar o beat
Isto é Show No Fucking Love
Show No Fucking Love
Sempre a assassinar o beat

Панорама

Добро пожаловать на окраины города,
Где я вырос,
Где ты учишься, что боль делает тебя мужчиной,
И что твое прошлое формирует настоящее.

Спешка убивает тех, кто пытается обмануть время.
Это не магия, никто не верит в чудеса, чтобы поймать простаков.
Это наша судьба, на моем углу ты увидишь тех же ребят,
Все смеются над жизнью, не имея денег на то, чтобы починить зубы.

Да, там, где у людей нет заплаток,
И ты веришь, что слышишь плач, когда кто-то становится легендой.
В гонке за золотыми яйцами видишь, что история всегда одна и та же,
Немногие получают курицу, большинство получают лишь перо.

Только предрассудки, злоупотребления не принимаются.
Где, если дело касается обязанностей, ты платишь тем, у кого есть права.
И хотя ты не уважаешь и ненавидишь достижения,
Я из района с большим количеством звезд, чем на флаге США.

Пацаны вне закона (пацаны вне закона),
Пацаны вне закона.
Пока ты остаешься фальшивкой,
Держись подальше от Лос-Анджелеса (подальше от Лос-Анджелеса),
Подальше от Лос-Анджелеса (подальше от Лос-Анджелеса),
Подальше от Лос-Анджелеса (подальше от Лос-Анджелеса).

Где ты постоянно веришь в молитвы,
Чтобы разобраться со сложностями жизни вдвоем.
Если это ради славы и денег, пощади меня от своих проповедей.
Здесь попадают на телевидение только по плохим причинам.

Не показывая результата того, что принес капитал,
Я видел, как делают из соли сладкое, как будто это законно.
И если удача отвернулась в поисках обеда,
Ты видишь, как сам сглаз принимает ванну в крупной соли.

Посмотри в любом направлении,
Увидишь стервятников, ждущих, когда туши превратятся в хлеб.
Здесь ты видишь все, это точно, у тебя есть все, от ссор
До матерей, желающих продать любовь, которую они не дают своим детям.

Возможно, но на самом деле, кто бы мог подумать,
Что это в мире, не только злоба, не мания.
Видишь во вспышке, что наш город полон волшебства,
Что здесь из необходимости рождается поэзия.

Пацаны вне закона (пацаны вне закона),
Пацаны вне закона.
Пока ты остаешься фальшивкой,
Держись подальше от Лос-Анджелеса (подальше от Лос-Анджелеса),
Подальше от Лос-Анджелеса (подальше от Лос-Анджелеса),
Подальше от Лос-Анджелеса (подальше от Лос-Анджелеса).

Вечная память моему брату Short Size.
До того дня, когда мы снова встретимся.
Покойся с миром, брат.
Ты всегда будешь видеть, как я разрываю бит,
Всегда разрываю бит.
Это Show No Fucking Love,
Show No Fucking Love.
Всегда разрываю бит.