Paroles et traduction Holly Humberstone - Scarlett

Scarlett

You said, "Darlin', will we go the distance?"
It's such blissful ignorance
Couldn't hit more like a bolt from the blue
And hate me if you're gonna hate me
But just say it plainly with everything lately
I just need the truth (bring it back)

We go together like bad British weather
On the one day I made plans
So go hell for leather and know that it's out of my hands
Go ahead now

'Cause I cried all the summer away
Ooh, you left me waitin' on a heartbreak
I just cried all the summer away
Now, I'm drunk and screamin' your name
Ooh, and I will show myself out
Ooh, I know I adore you
I don't need you now

I said, "Darlin', will we go the distance?"
As I stood there pourin' my heart out with you
Just completely unfazed
And you said, "Scarlett, I don't need to be responsible
For everything you're feelin'
Your emotional grim reaper, I feel bad for you
I can't entertain these games, hate to rain on your parade
It's just the way I'm feelin', it's just the way I'm feelin'"

'Cause I cried all the summer away
Ooh, you left me waitin' on a heartbreak
I just cried all the summer away
Now, I'm drunk and screamin' your name
Ooh, and I will show myself out
Ooh, I know I adore you
I don't need you now

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I don't need you now
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

'Cause I cried all the summer away
Ooh, you left me waitin' on a heartbreak
I just cried all the summer away
Now, I'm drunk and screamin' your name
Ooh, and I will show myself out
Ooh, I know I adore you
I don't need you now

Скарлетт

Ты сказал: "Дорогая, пройдем ли мы этот путь до конца?"
Такое блаженное неведение.
Как гром среди ясного неба.
И ненавидь меня, если собираешься ненавидеть,
Но просто скажи прямо, после всего, что случилось,
Мне просто нужна правда (верни ее).

Мы сочетаемся, как плохая британская погода
В тот единственный день, когда я строила планы.
Так что действуй решительно и знай, что это не в моих руках.
Давай же.

Ведь я проплакала всё лето,
О, ты оставил меня ждать разбитого сердца,
Я просто проплакала всё лето,
Теперь я пьяна и кричу твое имя,
О, и я сама уйду,
О, я знаю, что обожаю тебя,
Ты мне сейчас не нужен.

Я сказала: "Дорогой, пройдем ли мы этот путь до конца?"
Стоя там, изливая тебе душу,
Абсолютно невозмутимый,
И ты сказал: "Скарлетт, мне не нужно нести ответственность
За все, что ты чувствуешь,
Твой эмоциональный мрачный жнец, мне жаль тебя,
Я не могу играть в эти игры, не хочу портить тебе праздник,
Просто я так чувствую, просто я так чувствую".

Ведь я проплакала всё лето,
О, ты оставил меня ждать разбитого сердца,
Я просто проплакала всё лето,
Теперь я пьяна и кричу твое имя,
О, и я сама уйду,
О, я знаю, что обожаю тебя,
Ты мне сейчас не нужен.

О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,
Ты мне сейчас не нужен.
О-о-о,
О-о-о,
О-о-о,

Ведь я проплакала всё лето,
О, ты оставил меня ждать разбитого сердца,
Я просто проплакала всё лето,
Теперь я пьяна и кричу твое имя,
О, и я сама уйду,
О, я знаю, что обожаю тебя,
Ты мне сейчас не нужен.