Paroles et traduction Holly Humberstone - Vanilla

Vanilla

Now I don′t wanna be your enemy
But truly, I ain't got the energy
To wait for somebody who′ll never be
It never works, it never will
I need a cure for all this apathy
I'm spending way too long on WebMD
(Not so sure it's good for me)
But guess I feel a little nauseous
Think I should be cautious
Because we go in circles
Pick me up, let me down
Whatever works for you
We kept it lukewarm
Oh, so vanilla
Ooh, that′s just what we do
And I could go on and on and on and on and on
But the truth is, I have my best nights without you
So tell me I′m wrong to think we're far from having fun
Tell me I′m wrong
You should know, here it goes
I have my best nights without you
I'll make it easy for the both of us
Now everything′s become so meaningless
We perfectly comfortable in the worst way (in the worst way)
From time to time
A spark ignites between us
Whatever works for you
So dull and lifeless
Oh, so vanilla
Ooh, that's just what we do
And I could go on and on and on and on and on
But the truth is, I have my best nights without you
So tell me I′m wrong to think we're far from having fun
Tell me I'm wrong
You should know, here it goes
I have my best nights without you
We go steady, we just get by
We coast until we hit a red light
Truth is that I have my best nights without you
Give me the same jokes
You messed up the punchline
A few notes so you do better next time
Here it goes, I have my best nights without you
And I could go on and on and on and on and on
But the truth is, I have my best nights without you
So tell me I′m wrong to think we′re far from having fun
Tell me I'm wrong
You should know, here it goes
I have my best nights without you
And I could go on
(We go steady, we just get by, we coast until we hit a red light)
Tell me I′m wrong
(Truth is that I have my best nights without you)
And I could go on
(Give me the same jokes, you messed up the punchline)
(A few notes so you do better next time)
Here it goes, I have my best nights without you

Ваниль

Я не хочу быть твоим врагом,
Но, правда, у меня нет сил,
Ждать кого-то, кем ты никогда не станешь.
Это никогда не работало и не будет.
Мне нужно лекарство от этой апатии,
Я провожу слишком много времени на WebMD.
(Не уверена, что это полезно для меня).
Но, кажется, меня немного тошнит,
Думаю, мне следует быть осторожнее,
Потому что мы ходим по кругу.
Поднимаешь меня, бросаешь,
Как тебе удобнее.
Мы поддерживали наши отношения едва теплыми,
Такими пресными,
Такими ванильными.
Вот что мы делаем.
И я могла бы продолжать и продолжать, и продолжать, и продолжать,
Но правда в том, что мои лучшие ночи проходят без тебя.
Так скажи мне, что я неправа, думая, что нам совсем не весело,
Скажи, что я неправа.
Ты должен знать, вот оно:
Мои лучшие ночи проходят без тебя.
Я упрощу это для нас обоих.
Теперь все стало таким бессмысленным,
Мы идеально комфортно чувствуем себя в худшем смысле этого слова (в худшем смысле).
Время от времени
Между нами пробегает искра,
Как тебе удобнее.
Так скучно и безжизненно,
Так ванильно.
Вот что мы делаем.
И я могла бы продолжать и продолжать, и продолжать, и продолжать,
Но правда в том, что мои лучшие ночи проходят без тебя.
Так скажи мне, что я неправа, думая, что нам совсем не весело,
Скажи, что я неправа.
Ты должен знать, вот оно:
Мои лучшие ночи проходят без тебя.
Мы стабильны, мы просто существуем,
Мы плывем по течению, пока не загорится красный свет.
Правда в том, что мои лучшие ночи проходят без тебя.
Рассказываешь мне одни и те же шутки,
Ты испортил кульминацию,
Несколько заметок, чтобы в следующий раз было лучше.
Вот оно: мои лучшие ночи проходят без тебя.
И я могла бы продолжать и продолжать, и продолжать, и продолжать,
Но правда в том, что мои лучшие ночи проходят без тебя.
Так скажи мне, что я неправа, думая, что нам совсем не весело,
Скажи, что я неправа.
Ты должен знать, вот оно:
Мои лучшие ночи проходят без тебя.
(Мы стабильны, мы просто существуем, мы плывем по течению, пока не загорится красный свет).
Скажи, что я неправа.
(Правда в том, что мои лучшие ночи проходят без тебя).
И я могла бы продолжать.
(Рассказываешь мне одни и те же шутки, ты испортил кульминацию).
(Несколько заметок, чтобы в следующий раз было лучше).
Вот оно: мои лучшие ночи проходят без тебя.