Paroles et traduction Holly Johnson - The Light

The Light

Drifting in the dark
Moving like a car without headlights
Losing my old self
Cause the same thoughts keep overcrowding my mind

And i'm lost again
Like a boat in a thunderstorm
Yeah I'm lost again
So far from the shore

So get me out this headspace that I'm living in
Fly me out of this same old mind that I keep thinking in
Oh find me a place to hide
Where my tears'll dry
And the light'll find it's way to my mind

Oh find me a place to hide
Tell me it'll be alright
And my mind will find the light
Tryna get somewhere
While I'm still navigating through darkness
The way I didn't care
Thought that I'd be fine all on my own but now

I'm lost again
Like a boat in a thunderstorm
Yeah I'm lost again
So far from the shore

So get me out this headspace that I'm living in
Fly me out of this same old mind that I keep thinking in
No oh, oh find me a place to hide
Where my there'll dry
And the light'll find it's way into my mind

Find me a place to hide, tell me it'll be alright
And my mind will find the light
In my dreams I see it all
Won't have to worry bout falling no more

Cause you know i'll be safe you know I'll be sound
I've found a place to hide
Away from this state of, state of mind

So get me out of this headspace that I'm living in
Fly me out of this same old mind that I keep thinking in
Whoa oh, oh find me a place to hide
Where my tears'll dry
And the light'll find it's way to my mind
Find me a place to hide, tell me it'll be alright
And my mind will find the light

La Lumière

Je dérive dans le noir
Je me déplace comme une voiture sans phares
Je perds mon ancien moi
Parce que les mêmes pensées continuent à envahir mon esprit

Et je suis à nouveau perdu
Comme un bateau dans un orage
Oui, je suis à nouveau perdu
Si loin du rivage

Alors sors-moi de cet espace mental dans lequel je vis
Fais-moi sortir de ce même vieil esprit dans lequel je continue à penser
Oh, trouve-moi un endroit pour me cacher
Où mes larmes sécheront
Et la lumière trouvera son chemin vers mon esprit

Oh, trouve-moi un endroit pour me cacher
Dis-moi que tout ira bien
Et mon esprit trouvera la lumière
J'essaie d'aller quelque part
Alors que je navigue toujours dans les ténèbres
La façon dont je ne m'en souciais pas
Je pensais que j'irais bien tout seul, mais maintenant

Je suis à nouveau perdu
Comme un bateau dans un orage
Oui, je suis à nouveau perdu
Si loin du rivage

Alors sors-moi de cet espace mental dans lequel je vis
Fais-moi sortir de ce même vieil esprit dans lequel je continue à penser
Non, oh, oh, trouve-moi un endroit pour me cacher
Où mes larmes sécheront
Et la lumière trouvera son chemin dans mon esprit

Trouve-moi un endroit pour me cacher, dis-moi que tout ira bien
Et mon esprit trouvera la lumière
Dans mes rêves, je vois tout
Je n'aurai plus à m'inquiéter de tomber

Parce que tu sais que je serai en sécurité, tu sais que j'irai bien
J'ai trouvé un endroit pour me cacher
Loin de cet état, état d'esprit

Alors sors-moi de cet espace mental dans lequel je vis
Fais-moi sortir de ce même vieil esprit dans lequel je continue à penser
Whoa oh, oh, trouve-moi un endroit pour me cacher
Où mes larmes sécheront
Et la lumière trouvera son chemin vers mon esprit
Trouve-moi un endroit pour me cacher, dis-moi que tout ira bien
Et mon esprit trouvera la lumière