Paroles et traduction Holly Miranda - In Spite of Me

In Spite of Me

Last night I told a stranger all about you
They smiled patienty with disbelief
I' always knew you would succeed
No matter what you tried
And I know you did it all
In spite of me

Still I'm proud to have known you
For the short time that I did
Proud to have been a step up on your way
Proud to be a part of your illustrious career
And I know you did it all
In spite of me
In spite of me

Late last night
I saw you in my living room
You seemed so close but yet so cool
For a long time I thought that you'd be coming back to me
Those kind of thoughts can be so cruel
So cruel

And I know you did it all
In spite of me

Назло мне

Прошлой ночью я рассказала незнакомцу всё о тебе,
Он терпеливо улыбался с недоверием.
Я всегда знала, что ты добьешься успеха,
Что бы ты ни пытался сделать.
И я знаю, ты всего добился
Назло мне.

Всё же я горжусь, что знала тебя,
Пусть и недолго.
Горжусь, что была ступенькой на твоем пути,
Горжусь быть частью твоей блистательной карьеры.
И я знаю, ты всего добился
Назло мне.
Назло мне.

Поздно ночью
Я видела тебя в своей гостиной.
Ты казался таким близким, но таким холодным.
Долгое время я думала, что ты вернешься ко мне,
Такие мысли бывают так жестоки.
Так жестоки.

И я знаю, ты всего добился
Назло мне.