Back Off - Holly Near traduction en allemand

Back Off

If you want to hold me, hold me with open arms
The fact that I've got self respect is no cause for alarm
But if you've got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
You better back off

If you want to love me, love me with all your heart
If you want a journey, I've got a good stride, that's a start
But if you've got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
You better back off

Fool, you're wasting your time
Got evil thoughts climbing in your mind
Fool, you're walking down danger street
Ain't nobody's love gonna be there
On the other end to meet you

Sure you're looking pretty, the prettiest I've ever seen
But pretty doesn't do too much good if honey you treat me mean
So if you've got a game to do, a lie or a sham or a trick or two
I think you better back off
(You give me inspiration, a woman is a work of art)

Halt Abstand

Wenn du mich halten willst, halt mich mit offenen Armen
Die Tatsache, dass ich Selbstachtung habe, ist kein Grund zur Sorge
Aber wenn du ein Spiel spielen willst, eine Lüge, einen Schwindel oder einen Trick oder zwei vorhast
Zieh dich besser zurück

Wenn du mich lieben willst, liebe mich von ganzem Herzen
Wenn du eine Reise willst, ich habe einen guten Schritt drauf, das ist ein Anfang
Aber wenn du ein Spiel spielen willst, eine Lüge, einen Schwindel oder einen Trick oder zwei vorhast
Zieh dich besser zurück

Narr, du verschwendest deine Zeit
Hast böse Gedanken, die in deinem Kopf aufsteigen
Narr, du gehst eine gefährliche Straße entlang
Da wird niemandes Liebe sein
die dich am anderen Ende erwartet

Sicher siehst du gut aus, der Schönste, den ich je gesehen habe
Aber Schönheit nützt nicht viel, wenn du mich gemein behandelst, Schatz
Also wenn du ein Spiel spielen willst, eine Lüge, einen Schwindel oder einen Trick oder zwei vorhast
Ich denke, du solltest dich besser zurückziehen
(Du gibst mir Inspiration, eine Frau ist ein Kunstwerk)