Fired Up! - Holly Near traduction en allemand

Fired Up!

Fired up ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You're breaking my mother's heart

Fired up ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You're breaking my mother's heart

Children need schools more than they need jails
That's where our society fails
First seven years creates the child's foundation
Mandatory for a healthy nation
How could we forget that the children come first
We left them alone and they died of thirst
Mothers and fathers confused and forlorn
When the children are missing there's something wrong

Can't just focus on kids with wealth
Can't pick and choose who gets the health care
Take an honest look at the great divide
Looks dangerously similar to genocide

Fired up ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You're breaking my mother's heart

Ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You break another mother's heart

Aufgebracht!

Aufgebracht, wir nehmen es nicht mehr hin
Gefesselt, wir nehmen es nicht mehr hin
Du sagst, beruhigt euch, wir sagen, tritt zurück
Du brichst meiner Mutter das Herz

Aufgebracht, wir nehmen es nicht mehr hin
Gefesselt, wir nehmen es nicht mehr hin
Du sagst, beruhigt euch, wir sagen, tritt zurück
Du brichst meiner Mutter das Herz

Kinder brauchen Schulen mehr als Gefängnisse
Da versagt unsere Gesellschaft
Die ersten sieben Jahre legen das Fundament des Kindes
Unerlässlich für eine gesunde Nation
Wie konnten wir vergessen, dass die Kinder zuerst kommen
Wir ließen sie allein und sie starben vor Durst
Mütter und Väter verwirrt und verlassen
Wenn die Kinder fehlen, stimmt etwas nicht

Man kann sich nicht nur auf reiche Kinder konzentrieren
Man kann nicht auswählen, wer die Gesundheitsversorgung bekommt
Schau dir ehrlich die große Kluft an
Das sieht gefährlich nach Völkermord aus

Aufgebracht, wir nehmen es nicht mehr hin
Gefesselt, wir nehmen es nicht mehr hin
Du sagst, beruhigt euch, wir sagen, tritt zurück
Du brichst meiner Mutter das Herz

Wir nehmen es nicht mehr hin
Gefesselt, wir nehmen es nicht mehr hin
Du sagst, beruhigt euch, wir sagen, tritt zurück
Du brichst einer anderen Mutter das Herz