Paroles et traduction Holly Near - Fired Up!

Fired Up!

Fired up ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You're breaking my mother's heart

Fired up ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You're breaking my mother's heart

Children need schools more than they need jails
That's where our society fails
First seven years creates the child's foundation
Mandatory for a healthy nation
How could we forget that the children come first
We left them alone and they died of thirst
Mothers and fathers confused and forlorn
When the children are missing there's something wrong

Can't just focus on kids with wealth
Can't pick and choose who gets the health care
Take an honest look at the great divide
Looks dangerously similar to genocide

Fired up ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You're breaking my mother's heart

Ain't gonna take it no more
Tied up ain't gonna take it no more
You say cool down, we say step down
You break another mother's heart

Зажглись!

Я зажглась и больше не потерплю этого
Я связана и больше не потерплю этого
Ты говоришь остынь, мы говорим уходи
Ты разбиваешь сердце моей матери

Я зажглась и больше не потерплю этого
Я связана и больше не потерплю этого
Ты говоришь остынь, мы говорим уходи
Ты разбиваешь сердце моей матери

Детям нужнее школы, чем тюрьмы
Вот где наше общество терпит неудачу
Первые семь лет создают фундамент ребенка
Обязательное условие для здоровой нации
Как мы могли забыть, что дети на первом месте
Мы оставили их одних, и они умерли от жажды
Матери и отцы растеряны и одиноки
Когда пропадают дети, что-то не так

Нельзя сосредотачиваться только на богатых детях
Нельзя выбирать, кто получит медицинскую помощь
Взгляни честно на великое разделение
Это ужасно похоже на геноцид

Я зажглась и больше не потерплю этого
Я связана и больше не потерплю этого
Ты говоришь остынь, мы говорим уходи
Ты разбиваешь сердце моей матери

Больше не потерплю этого
Я связана и больше не потерплю этого
Ты говоришь остынь, мы говорим уходи
Ты разбиваешь сердце еще одной матери