Paroles et traduction Holly Near - How Bold

How Bold

How bold! We've hardly met and already we are naked
How bold! Fully dressed you tell me your name
How bold! I shake your hand and already we are lovers
How bold! Cool and calm, I tell you my name

How bold! My hand is still in yours and already my heart is breaking
How bold! Nonchalant, we discuss the rain
How bold! Your hand is still in mine and already the car is waiting
How bold! I kiss your mouth and I feel no shame
Taxi drivers seem to know
When to let a woman weep in silence

How bold! Your body haunting mine and already I am dying
How bold! Turn the car 'round in the rain
How bold! I find the place where your eyes had made me tremble
How bold! The empty street cries out your name
Taxi drivers seem to know
When to let a woman weep in silence

Какая смелость

Какая смелость! Мы едва знакомы, а уже обнажены друг перед другом.
Какая смелость! Полностью одетый, ты называешь мне свое имя.
Какая смелость! Я пожимаю твою руку, и мы уже любовники.
Какая смелость! Спокойно и хладнокровно я называю тебе свое имя.

Какая смелость! Моя рука все еще в твоей, а мое сердце уже разбивается.
Какая смелость! Невзначай мы говорим о дожде.
Какая смелость! Твоя рука все еще в моей, а машина уже ждет.
Какая смелость! Я целую тебя в губы и не чувствую стыда.
Таксисты, кажется, знают,
Когда позволить женщине плакать молча.

Какая смелость! Твое тело преследует мое, а я уже умираю.
Какая смелость! Развернуть машину под дождем.
Какая смелость! Я нахожу место, где твои глаза заставили меня трепетать.
Какая смелость! Пустая улица выкрикивает твое имя.
Таксисты, кажется, знают,
Когда позволить женщине плакать молча.