Paroles et traduction Holly Near - I Really Didn't Want To

I Really Didn't Want To

Well, I'm afraid I'm falling in love with you
And I really didn't want to, I really didn't want to
Afraid I'm falling in love with you
And I really didn't want to, sweet one

Jumping like a trampoline, dancing like Nureyev
Singing like a street corner choir
Floating like a summer cloud, cooking like a party crowd
Falling farther out by the hour

Singing like a mockingbird, groovin' like a radio
Hopping like a kangaroo
Playing like a tambourine, mushing like a movie screen
Tell me what am I going to do

Afraid I'm calling on the telephone
Afraid I'm getting on the airplane
Afraid I'm standing on your front porch
Hugging and kissing you madly

Я на самом деле не хотела

Боюсь, я влюбляюсь в тебя,
И я на самом деле не хотела, я на самом деле не хотела.
Боюсь, я влюбляюсь в тебя,
И я на самом деле не хотела, милый.

Прыгаю, как на батуте, танцую, как Нуреев,
Пою, как уличный хор,
Парю, как летнее облако, готовлю, как для вечеринки,
С каждым часом падаю всё ниже.

Пою, как пересмешник, качаюсь, как радио,
Прыгаю, как кенгуру,
Звеню, как бубен, расплываюсь, как киноэкран,
Скажи мне, что мне делать?

Боюсь, что звоню тебе по телефону,
Боюсь, что сажусь в самолет,
Боюсь, что стою на твоем пороге,
Обнимаю и целую тебя до безумия.