Paroles et traduction Holly Near - Imagine My Surprise

Imagine my surprise! I love that I have found you
But I ache all over wanting to know your every dream
Imagine my surprise! To find that I love you
Feeling warm all over knowing that you've been alive

Pirates off an Eastern Coast
Women you lived in danger
But I hear your laughter free of petticoats
No need for foolish chivalry
Though you're living in the eighteenth century
You make love to each other on your boats out on the sea

Lady poet of great acclaim
I have been misreading you
I never knew your poems were meant for me
You lived alone in a quiet den
Pouring passion through your pen
And weeping for your lady lovers
As they safely married men

Rugged women gone before me
Paving paths like pioneers so often all alone
I dreamed of queens and cinderellas
Facing disappointment when I was grown
Facing disappointment when I was grown

Представьте себе мое удивление! Мне нравится, что я нашел тебя
Но у меня все болит от желания узнать каждую твою мечту
Представьте себе мое удивление! Чтобы обнаружить, что я люблю тебя
Чувствуя тепло во всем теле, зная, что ты был жив

Пираты у Восточного побережья
Женщины, с которыми вы жили в опасности
Но я слышу твой смех без нижних юбок
Не нужно глупого рыцарства
Хотя вы живете в восемнадцатом веке
Вы занимаетесь любовью друг с другом на своих лодках в море

Леди-поэтесса с большим признанием
Я неправильно вас понял
Я никогда не знал, что твои стихи предназначались мне
Ты жил один в тихой берлоге
Изливание страсти через твое перо
И оплакиваешь своих возлюбленных
Как они благополучно вышли замуж за мужчин

Суровые женщины, ушедшие до меня
Прокладывая дорожки, как первопроходцы, так часто в полном одиночестве
Мне снились королевы и золушки
Столкнувшись с разочарованием, когда я вырос
Столкнувшись с разочарованием, когда я вырос