Paroles et traduction Holly Near - In the Face of Love

In the Face of Love

Silver hair falling over me
So soft, so fine, I hold my breath
And I feel you moving up like a sunrise over my body
Inside we remember birth
Outside we are facing death
In the face, in the face, in the face of love

Silver hair falling over me
So brave, so strong, I find your eyes
And I feel you moving down like a sunset over my body
Inside we are making love
Outside another dies
At the front, at the front, at the front for love

The guns are waiting in the mountains
Kids playing quiet in the dust
It's time
And if I make it back to you
My sunrise, my sunset, my earthquake, my soft and fine silver hair...

Перед лицом любви

Твои серебряные волосы падают на меня,
Такие мягкие, такие нежные, я затаила дыхание.
И я чувствую, как ты поднимаешься надо мной, словно солнце над моим телом.
Внутри мы помним рождение,
Снаружи мы смотрим в лицо смерти.
Перед лицом, перед лицом, перед лицом любви.

Твои серебряные волосы падают на меня,
Такие смелые, такие сильные, я нахожу твои глаза.
И я чувствую, как ты опускаешься на меня, словно закат над моим телом.
Внутри мы любим друг друга,
Снаружи умирает еще один.
На фронте, на фронте, на фронте любви.

Ружья ждут в горах,
Дети тихо играют в пыли.
Пора.
И если я вернусь к тебе,
Мой рассвет, мой закат, мое землетрясение, мои мягкие и нежные серебряные волосы...