Paroles et traduction Holly Near - Once Or Twice
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sometimes
you
say
a
look
will
cross
my
eye
Иногда
ты
говоришь,
что
в
моих
глазах
мелькает
особый
взгляд,
While
we're
sitting
close
to
touch
and
talking
Когда
мы
сидим
рядом,
почти
касаясь
друг
друга,
и
разговариваем.
Like
my
heart
is
saying,
don't
go
it
all
the
way
Как
будто
моё
сердце
говорит:
"Не
заходи
слишком
далеко,
Save
that
kind
of
feeling
for
another
day
Прибереги
эти
чувства
для
другого
дня".
That
kind
of
loving
can
make
a
traveler
stay
Такая
любовь
может
заставить
путника
остаться.
Sometimes
you
say
a
look
will
cross
my
eye
Иногда
ты
говоришь,
что
в
моих
глазах
мелькает
особый
взгляд,
While
I
sit
alone
and
you
are
playing
Когда
я
сижу
одна,
а
ты
играешь,
Like
my
brain
is
saying
don't
play
that
song
today
Как
будто
мой
разум
говорит:
"Не
играй
эту
песню
сегодня,
Not
while
I'm
trying
to
pack
and
get
on
my
way
Не
тогда,
когда
я
пытаюсь
собраться
и
уйти".
That
kind
of
music
can
make
a
fiddler
stay
Такая
музыка
может
заставить
скрипача
остаться.
I
guess
I
could
get
up
and
I
would
walk
right
out
the
door
Наверное,
я
могла
бы
встать
и
выйти
прямо
сейчас,
And
maybe
I
would
forget
you
before
I
reach
the
highway
И,
возможно,
я
бы
забыла
тебя,
не
доехав
до
шоссе.
But
sometimes
a
loving
look
comes
across
your
eye
Но
иногда
в
твоих
глазах
появляется
любящий
взгляд,
You're
the
sweetest
thing
that's
ever
touched
me
Ты
самое
нежное,
что
когда-либо
касалось
меня.
I'm
wishing
I
had
met
(loved)
you
later
on
in
my
life
Жаль,
что
я
не
встретила
(не
полюбила)
тебя
позже,
But
damned
if
your
arms
around
me
don't
feel
nice
Но,
чёрт
возьми,
как
же
хорошо
мне
в
твоих
объятиях.
Maybe
if
it
happens
once
it
can
happen
twice
Может
быть,
если
это
случилось
один
раз,
это
может
случиться
и
дважды.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Holly Near
Album
Crushed!
date de sortie
17-05-2011
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.