Paroles et traduction Holly Near - Show Up

Show Up

I don't feel good, love is gone
Lost all hope by the crack of dawn
But what if more love is on the way
Wouldn't you hate to miss that day
You gotta show up, get ready
See if you know how to rock steady

It don't look good, news is bad
You know I lost all hope that I thought I had
But what if good news is on the way
Wouldn't you hate to miss that day
You gotta show up get ready
See if you know how to rock steady

Keep walkin' that walk, keep talkin' that talk
Get busy, get bold, life never on hold
Show up - get ready
See if you know how to rock steady

Most of the world is ready for change
Being quiet is mighty strange
No reason to feel alone
We're coming together, bring it on home

There'll be hurting and there'll be quiet
There'll be a danger of a riot
You don't need to do it all
One little bit can break the fall
You gotta show up, rock steady
See if you know how

Sure is easy to lay the blame
Losing the planet is a doggone shame
Little bit harder to do that do
Can't be done without you
You gotta show up, get ready
See if you know how to rock steady

Keep walkin' that walk, keep talkin' that talk
You're never too old, life never on hold
You gotta show up, rock steady
See if you know how to

There's a change in the weather
Let's try to get it together
Talking about nonviolence
And a little defiance
You gotta show up, rock steady
See if you know how to get ready

Будь готов

Мне нехорошо, любовь прошла,
Рассвет застал меня без надежды,
Но что, если новая любовь на подходе,
Неужели ты хочешь упустить этот день?
Ты должен быть готов, соберись,
Давай посмотрим, сможешь ли ты быть стойким.

Всё плохо, новости ужасны,
Ты знаешь, я потеряла всю надежду, что у меня была,
Но что, если хорошие новости на подходе,
Неужели ты хочешь пропустить этот день?
Ты должен быть готов, соберись,
Давай посмотрим, сможешь ли ты быть стойким.

Продолжай идти, продолжай говорить,
Будь активен, будь смелым, жизнь не ждет,
Будь готов,
Давай посмотрим, сможешь ли ты быть стойким.

Большая часть мира готова к переменам,
Молчать сейчас очень странно,
Нет причин чувствовать себя одиноким,
Мы объединяемся, неси это домой.

Будет больно, и будет тихо,
Будет опасность беспорядков,
Тебе не нужно делать всё,
Даже мелочь может предотвратить падение,
Ты должен быть готов, быть стойким,
Давай посмотрим, как ты умеешь.

Конечно, легко обвинять,
Потерять планету - это просто позор,
Немного сложнее - делать,
Без тебя это не сделать,
Ты должен быть готов, соберись,
Давай посмотрим, сможешь ли ты быть стойким.

Продолжай идти, продолжай говорить,
Ты никогда не будешь слишком стар, жизнь не ждет,
Ты должен быть готов, быть стойким,
Давай посмотрим, как ты умеешь.

Погода меняется,
Давай попробуем собраться,
Говоря о ненасилии,
И о небольшом неповиновении,
Ты должен быть готов, быть стойким,
Давай посмотрим, как ты умеешь быть готовым.